{120}{180}www.titulky.com
{200}{600}České titulky|dep@post.cz
{730}{840}CESTA KOLEM SVĚTA|ZA OSMDESÁT DNÍ
{3658}{3700}Promiňte pane.
{4254}{4358}Dnes konečně uskutečním to,|co bylo pokládáno za nemožné.
{4362}{4459}Člověk prolomí hranici|padesáti mil v hodině.
{4465}{4532}A vy máte štěstí,|být toho součástí.
{4537}{4570}To jistě musím, pane.
{4573}{4633}Ano. Změníme dějiny ...
{4651}{4692}nebo při tom zemřeme.
{4712}{4773}Zemřeme?|Velice vzrušující.
{4804}{4895}Odmítám být vymrštěn,|zraněn elektřinou ...
{4900}{4973}nebo si opět poranit|nějaký orgán!
{5012}{5058}Dávám výpověď.
{5132}{5192}Opravdu není v pořádku.
{5240}{5308}To poranění elektřinou|nebyla moje chyba!
{5316}{5383}Odmítl jste si obléci|gumové spodky!
{5523}{5620}To se nenajde nikdo|dost odvážný být mým sluhou?
{5741}{5792}Já jsem Váš nový sluha.
{5827}{5891}To musím agenturu pochválit,
{5898}{5932}ta její bezvadná předvídavost.
{5935}{6005}Ale vědí,|že já beru pouze francouzské sluhy.
{6014}{6092}Ano. Oui.
{6097}{6133}Pocházím z početného rodu
{6137}{6215}francouzských sluhů|z otcovy strany.
{6223}{6259}Francouz každým coulem.
{6269}{6302}Ale Váš přízvuk...?
{6309}{6367}Můj otec Francouz, nikdy nemluvil
{6372}{6426}má matka Číňanka, nikdy nesklapla.
{6432}{6510}Všechna děcka|přebrala její přízvuk.
{6573}{6634}Jste ochoten riskovat život
{6637}{6684}a postavit se zákonům fyziky?
{6688}{6754}Ano, a také umím zpívat.
{6759}{6798}Výborně. Nasaďte si tuhle čapku.
{7001}{7076}Páčka ve Vaší pravé ruce|kontroluje rychlost!
{7226}{7263}Jak to zastavím?
{7275}{7310}Bůh s Vámi!
{7840}{7900}Dvacet pět mil za hodinu.|Tlak stabilní.
{7931}{7992}Musíme zrychlit!
{8098}{8173}Čtyřicet mil za hodinu.|Pokračujte.
{8314}{8346}Čtyřicet sedm...
{8370}{8410}Čtyřicet osm...
{8415}{8456}Čtyřicet devět...
{8460}{8514}Eureka! Dokázali jsme to!
{8851}{8878}Dobré jitro.
{8882}{8950}Hledám muže s parní turbínou.
{8970}{9035}Tam je! To je můj sluha!
{9095}{9162}Promiňte, je nový.
{9585}{9610}Dobré jitro.
{9626}{9670}Dobré jitro.
{9690}{9743}Mělo by to skončit každou vteřinu.
{9748}{9785}Pára by měla dojít ...
{9790}{9928}přesně za ... tři ...|dva ... jedna ... teď!
{10095}{10180}Překonali jsme hranici|lidské rychlosti.
{10220}{10237}Sbohem, pane.
{10240}{10304}Byla radost Vám sloužit.
{10343}{10420}Brzy si to zopáknem.
{10426}{10485}Počkejte! Se statečným sluhou jako vy
{10490}{10554}mohu vyzkoušet|všechny moje vynálezy.
{10570}{10613}Ne!
{10665}{10729}Ano. Tu práci beru.
{10734}{10765}Skvostné.
{10770}{10860}Nemohu se dočkat,|až předvedu mé výsledky v Královské akademii!
{10870}{10948}KRÁLOVSKÁ VĚDECKÁ AKADEMIE
{10953}{11003}A s grantem na výzkum
{11009}{11076}nových využití měděného drátu...
{11079}{11165}Doktor Ramsey vynalezl toto:
{11239}{11337}Netřeba říkat, že|Královská vědecká akademie...
{11340}{11420}prohlásila toho blázna|mentálně nezpůsobilým...
{11424}{11526}a byl důkladně vyšetřen|v psychiatrické léčebně.
{11579}{11638}Pane, mám pro Vás|naléhavou zprávu.
{11642}{11701}Tak tu nestůjte. Přečtěte to.
{11790}{11903}Bohužel,|Scotland Yard...
{11907}{12037}oznámil, že národní banka byla vyloupena.
{12048}{12115}Můj kradený nefritový Buddha ukradený!
{12120}{12140}Ty mizero!
{12145}{12228}Ujistil jste mne, že|národní banka je nevyloupitelná!
{12232}{12293}Pane, já říkal nedobytná.
{12298}{12363}To je to samé vy idiote!
{12403}{12445}Prosím, pery ne!
{12484}{12510}Lorde Salisbury...
{12515}{12571}Kontaktujte Generála Fang|a informujte ji.
{12576}{12634}Není Buddha, není dohoda.
{12639}{12731}Zříci se závazku|by bylo ostudné.
{12753}{12807}Žena v Královské akademii?
{12819}{12898}Dopravili jsme úspěšně|nefritového Buddhu do národní banky Anglie.
{12909}{12954}Co se stane|když je v britských rukou...
{12959}{13000}Je pouze Vaše věc.
{13004}{13091}Plukovníku Kitchere|jako šéf Scotland Yardu...
{13103}{13140}informujte Generála Fang
{13145}{13206}co jiného bylo ukradeno.
{13278}{13309}Nic jiného.
{13312}{13340}Přesně.
{13344}{13375}Vypadá to, že Vaše zemské
{13379}{13453}rozpůrky přerostly|na naši urozenou půdu.
{13466}{13531}Dokud nebudu mít nefritového Budhu v držení
{13534}{13567}vy a Vaše záležitost...
{13572}{13669}neobdržíte vůbec žádnou|britskou vojenskou výpomoc.
{13775}{13847}Moji agenti získají|Buddhu ještě jednou
{13850}{13885}Lorde Kelvine.
........