1
00:00:23,540 --> 00:00:37,830
Stejně, jako se nebe rozprostírá nad letícím
jestřábem, si nelze představit slova bez ticha,
světlo bez tmy a život bez smrti.

2
00:01:03,380 --> 00:01:03,890
Sakra!

3
00:01:04,090 --> 00:01:06,090
Co se to děje? Touhle dobou nebývají bouřky!

4
00:01:06,290 --> 00:01:07,910
Zavolejte Pána větrů!

5
00:01:09,210 --> 00:01:10,250
Proč jste mě volali?

6
00:01:10,530 --> 00:01:12,750
Prosím, použij svou magii a utiš tu bouři!

7
00:01:15,060 --> 00:01:15,770
Co je?

8
00:01:16,350 --> 00:01:17,200
Děje se něco podivného.

9
00:01:18,670 --> 00:01:20,290
Nemůžu nic vyvolat.

10
00:01:20,460 --> 00:01:23,530
Ani vítr, ani moře mi neodpovídají.

11
00:01:25,350 --> 00:01:27,170
Podaří se nám přežít tuto bouři?

12
00:01:27,460 --> 00:01:28,530
Kapitáne!

13
00:01:28,840 --> 00:01:30,650
Podívejte, v těch mracích něco je!

14
00:01:33,790 --> 00:01:34,550
Kde?

15
00:01:37,350 --> 00:01:38,750
Co je to?

16
00:02:02,710 --> 00:02:03,530
Drak!

17
00:02:03,620 --> 00:02:05,370
Co pohledává v zemi lidí?

18
00:02:05,990 --> 00:02:06,940
Podívejte, další!

19
00:02:39,190 --> 00:02:40,830
Draci bojují mezi sebou.

20
00:02:40,900 --> 00:02:41,780
To snad ne!

21
00:03:08,760 --> 00:03:11,230
Přes 2000 ovcí onemocnělo,

22
00:03:11,250 --> 00:03:13,280
takovouhle epidemii jsme už dlouho nezažili.

23
00:03:13,560 --> 00:03:15,840
Polovina z nich už zemřela.

24
00:03:16,430 --> 00:03:18,810
Pokud jde o krávy, 700 kusů onemocnělo

25
00:03:18,860 --> 00:03:21,110
........