1
00:04:04,220 --> 00:04:06,290
Helejte se, ale my bysme se
vlastně měli zeptat,

2
00:04:06,380 --> 00:04:08,336
kde ta Radost je, ne?

3
00:04:08,420 --> 00:04:10,376
Tak se zeptáme, no.
- No ano, to je pravda.

4
00:04:10,540 --> 00:04:12,610
Počkej...prosim vás,
prosim vás pěkně,

5
00:04:12,740 --> 00:04:15,049
nevíte, kde je tady zotavovna Radost?
- Zotavovna Radost?

6
00:04:15,180 --> 00:04:18,172
Tak podívejte se...
...to je támhle ta velká budova nahoře, jo.

7
00:04:18,300 --> 00:04:20,211
Není to ňák vysoko?
- Jo.

8
00:04:20,340 --> 00:04:22,695
To je s tou zelenou střechou, jo?
- No, s tou zelenou střechou.

9
00:04:22,820 --> 00:04:25,653
Hergot.
- To je úplnej palác, viď?

10
00:04:25,820 --> 00:04:28,539
No bodejť´babi, za ty prachy
nás přece nešoupnou do chatrče.

11
00:04:28,660 --> 00:04:30,616
No jo, to musime hned
koupit pohlednice.

12
00:04:30,700 --> 00:04:33,168
To bude Suchánková koukat, čoveče.
- To teda ale bude.

13
00:04:34,660 --> 00:04:36,810
Zvenku to teda na ty prachy vypadá.
- No jo.

14
00:04:36,980 --> 00:04:39,448
No ale jestli to eště bude
vypadat zevnitř, tak teda...

15
00:04:41,940 --> 00:04:44,090
Prosim tě, nech to stát tady...
...dyť´to rozbiješ.

16
00:04:44,260 --> 00:04:46,899
Musíte ho trošku hlídat.
- Můžete se jít ubytovat.

17
00:04:47,060 --> 00:04:50,018
Soudruhu, soudruhu s těma lyžema,
poďte dolů.

18
00:04:50,460 --> 00:04:53,020
To nám nemůžete dělat todle tady.

19
00:04:53,260 --> 00:04:56,218
Venku po levé straně máme lyžárnu.

20
00:04:57,140 --> 00:04:59,574
Děti...tak Mirečku...
- Pane vedoucí, poďte k nám.

21
00:04:59,700 --> 00:05:01,691
Prosím vás, jak to uděláme?
........