1
00:00:05,120 --> 00:00:09,318
V hlavní roli

2
00:00:09,640 --> 00:00:14,668
NÁSTRAHY VELKOMĚSTA

3
00:00:15,040 --> 00:00:18,555
Dále hrají

4
00:00:35,400 --> 00:00:39,552
Námět a scénář

5
00:00:39,920 --> 00:00:43,469
Výprava

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,117
Střih

7
00:00:55,520 --> 00:00:58,956
Kamera

8
00:00:59,240 --> 00:01:02,755
Hudba

9
00:01:07,120 --> 00:01:11,352
Produkce

10
00:01:11,640 --> 00:01:15,553
Režie

11
00:01:35,680 --> 00:01:38,717
Nemůžeš už mě přestat
každý ráno štvát?

12
00:01:38,920 --> 00:01:42,037
Varoval jsem tě
kohoute jeden praštěnej!

13
00:01:48,720 --> 00:01:50,551
To je zima!

14
00:01:53,760 --> 00:01:55,716
To je kosa!

15
00:01:58,960 --> 00:02:01,030
Do prkýnka!

16
00:02:09,400 --> 00:02:11,709
- Artemio!
- Ano, mami?

17
00:02:12,200 --> 00:02:15,192
- Kafe s mlíkem už je na stole.
- Už jdu, jen se obleču.

18
00:02:23,840 --> 00:02:25,796
Nazdar, tučňáku!

19
00:02:29,560 --> 00:02:32,552
Měl bys odsud vypadnout,
protože jsem se rozhodl,

20
00:02:32,760 --> 00:02:35,911
že sem dám kamínka.
Nejsem přece tuleň!

21
00:02:49,840 --> 00:02:51,990
- Mami?
- Ano, lásko?

22
00:02:52,640 --> 00:02:55,552
Sakra, tady v tom baráku
je pořád hrozná zima.

23
00:02:55,760 --> 00:02:58,877
Jak by ne? Dům je veliký,
celý ho nemůžeme vytopit.
........