{1784}{1844}www.titulky.com
{1864}{1947}MORTAL KOMBAT
{3480}{3558}Duše tvého bratra patří mně.
{3560}{3590}Liu!
{3615}{3681}Ty budeš další.
{3925}{3959}Chane.
{4443}{4534}"Liu Kangu - Bratr mrtvý.|Vrať se domů. Dědeček"
{4745}{4770}Jdeme.
{4792}{4845}Je oblast zajištěná?
{4847}{4910}- Ano!|- To doufám, chci Kana.
{4912}{5013}- Věř mi.|- Věřím jedinému člověku. Právě s ní mluvíš.
{5483}{5522}Hodný chlapec.
{5560}{5607}Je tu.
{5627}{5673}Přesně včas.
{5736}{5802}Miluji přesné ženy...
{5827}{5872}vy ne...
{5874}{5917}pane Shang Tsungu?
{6012}{6068}Takže, jste si jistý že půjde po mně?
{6091}{6140}Zabils jí partnera, že ano?
{6173}{6222}Půjde za tebou třeba do pekla.
{6224}{6277}Jenom se ujisti, že bude na té lodi.
{6279}{6365}Sonya Blade musí být na turnaji.
{6457}{6515}Se Sonyou bychom měli mít společnou kabinu.
{6517}{6594}Byly by to naše líbánky.
{6596}{6683}Jestli se jí jenom dotkneš, Kano...
{6733}{6776}budeš potřebovat slepeckého psa.
{7663}{7692}Kde je Kano?
{7737}{7783}Tak kde je?
{8575}{8602}Zatancujeme si.
{9386}{9436}Teď máš spadnout.
{9532}{9619}Kde jste sebrali tyhle chlapy?
{9621}{9684}A tisk říká, že já|neumím svoji práci?
{9686}{9781}- Střih. Znovu. Za 15 minut.|- Už to nebudu dělat.
{9783}{9823}- Jak to myslíš?|- Prostě nebudu.
{9825}{9893}- To je poslední scéna! Kam jdeš?|- Do svého přívěsu.
{9895}{9966}Půjdu se radši zastřelit|než hrát v tomhle.
{9968}{10031}Zabij mě.|Budu akorát tak režírovat na ulici.
{10033}{10098}Nesmíš mě tady takhle nechat.|Zničíš mě!
{10100}{10145}Miluju tě. Potřebuju tě.
{10147}{10198}Promiňte,
{10199}{10266}Je tu někdo|kdo s vámi chce mluvit.
{10268}{10327}- Kdo je to?|- Vlastně ani nevím.
{10329}{10426}- Takže ty ani nevíš kdo je na scéně?|- Jistě že vím. Já...
{10428}{10506}- Doufám že to není další reportér.|- Ale ne, kdepak.
{10507}{10546}Chcete abych to zjistit?
{10644}{10682}No bezva.
{10683}{10730}Pane, sedíte na mojí židli.
{10731}{10782}"Johnny Cage podvodník!"
{10839}{10882}Ahoj, Johnny.
{10911}{10954}Mistře Boyde.
{10956}{11047}Noviny tě pořád očerňují.
{11049}{11093}Jo, myslí si že jsem podvodník.
{11095}{11186}Jsi jeden z nejlepších|bojovníků na světě...
{11188}{11255}a já ti pomohu všem to dokázat.
{11257}{11283}Dokázat? Jak?
{11285}{11326}Na turnaji.
{11328}{11362}Na Turnaji.
{11364}{11440}Koná se jednou za generaci.
{11471}{11526}Jsou pozváni pouze nejlepší|bojovníci světa.
{11528}{11613}Vyhraj turnaj a|získáš jejich úctu.
{11615}{11706}Řeknou celému světu|že jsi opravdu dobrý.
{11708}{11766}- Takže jak...?|- V přístavu je loď.
{11768}{11815}Odjíždí z mola 40...
{11816}{11862}Z Hong Kongu, zítra.
{11863}{11906}Buď tam.
{12291}{12347}"Chrám Světla, Čína"
{13251}{13285}Liu.
{13515}{13563}Tohle je to místo?
{13564}{13600}Ano.
{13602}{13667}Tady jsme našli tělo.
{13669}{13710}Co se stalo?
{13712}{13771}Poté co jsi odjel do Ameriky...
{13773}{13825}šel ve tvých stopách.
{13827}{13870}Připravoval se na turnaj.
{13871}{13971}Dědečku ... ještě těch|nesmyslů nebylo dost?
{13973}{14035}Záchrana světa není nesmysl.
{14037}{14140}Muži bojující v obyčejné soutěži|nerozhodují takové věci.
{14143}{14183}Tomu nemůže žádný moudrý muž věřit.
{14185}{14231}Všichni tomu věříme...
{14233}{14278}včetně tvého bratra.
{14664}{14729}Liu Kangovi se zdál sen.
{14731}{14777}On je Vyvolený.
{14779}{14894}Ne. Odešel z chrámu.|Obrátil se k nám zády.
{14895}{14963}Proč ses vrátil?
{14966}{15049}Chci zastupovat Řád Světla|na Turnaji.
{15051}{15090}Z jakého důvodu?
{15091}{15158}Bude tam vrah mého bratra.
{15160}{15235}To nesmí být tvůj jediný důvod...
{15237}{15290}nebo neuspěješ.
{15291}{15354}Ach ano, zapomněl jsem.
{15355}{15428}Budu bojovat o osud světa.
{15430}{15482}Proto jsi odešel z chrámu...
{15484}{15551}a utekl, není to tak?
{15773}{15878}Velký Turnaj|byl příliš velká zodpovědnost.
{15879}{15914}Ale pomsta...
{15969}{16021}je mnohem jednodušší.
{16023}{16069}Lord Rayden.
{16151}{16213}Stále utíkáš|před svým osudem.
{16323}{16361}Rayden?
{16381}{16418}Dědečku, vstaň.
........