1
00:00:01,000 --> 00:00:2,000


2
00:02:09,267 --> 00:02:11,265
ANTARKTIDA, ZIMA 1982

3
00:04:35,242 --> 00:04:38,599
STÁTNÍ VĚDECKÝ ÚSTAV
SPOJENÝCH STÁTŮ

4
00:04:38,679 --> 00:04:40,838
4. STANICE

5
00:05:05,220 --> 00:05:06,699
Šachový génius

6
00:05:18,131 --> 00:05:20,449
Tvůj tah: střelec na g4.

7
00:05:20,529 --> 00:05:22,848
Můj tah:jezdec na h3.

8
00:05:24,047 --> 00:05:27,404
Chudáčku, ty prohráváš, co?

9
00:05:33,160 --> 00:05:35,399
Tvůj tah: král na h1.

10
00:05:35,878 --> 00:05:38,197
Můj tah: věž na h6.

11
00:05:39,076 --> 00:05:40,994
Šachmat.

12
00:05:46,830 --> 00:05:48,669
Ty podvodníku.

13
00:06:52,503 --> 00:06:54,582
Childsi, co to dělá?

14
00:06:55,061 --> 00:06:56,860
Krouží nad táborem.

15
00:06:57,579 --> 00:06:58,938
Kdo je to?

16
00:06:59,338 --> 00:07:02,696
-Řekl něco jako Norek.
-Myslíš Nor.

17
00:09:07,646 --> 00:09:09,964
-Georgi, jsi v pořádku?
-Nic mi není.

18
00:09:10,164 --> 00:09:12,362
Co se tu děje?

19
00:09:34,267 --> 00:09:35,586
Bacha!

20
00:10:00,688 --> 00:10:02,126
Klid.

21
00:10:17,715 --> 00:10:19,794
Hergot, první tejden zimy.

22
00:10:30,026 --> 00:10:33,064
No tak. Čtyři stehy. Jen tě škrábnul.

23
00:10:35,462 --> 00:10:37,941
Proč letěli tak nízko...

24
00:10:38,021 --> 00:10:40,939
-a stříleli na psa a na nás?
-Trpěli asi...

........