1
00:00:06,528 --> 00:00:08,401
Dobrá, do toho,

2
00:00:08,435 --> 00:00:09,819
no tak, no tak.

3
00:00:11,259 --> 00:00:12,160
Billie?

4
00:00:12,882 --> 00:00:14,097
Oh, ahoj.

5
00:00:14,710 --> 00:00:16,060
Ahoj. Co to tu děláš?

6
00:00:16,515 --> 00:00:17,718
Hledám.

7
00:00:18,536 --> 00:00:19,943
V sedm ráno?

8
00:00:20,859 --> 00:00:23,481
Vlastně vyhledávám celou noc.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,046
Jen se snažím najít mou sestru.

10
00:00:27,488 --> 00:00:30,012
Teď když vím, že ji unesl démon,
tak to musím zkusit, ne?

11
00:00:30,239 --> 00:00:33,735
- Billie...
- Já... já vím. Má přede mnou 15 let náskok, ale...

12
00:00:33,814 --> 00:00:37,139
víš, jen přemýšlím, jestli v tom můžu pokračovat,
pak dřív nebo později...

13
00:00:37,251 --> 00:00:39,910
- Myslíš, že je pořád naživu?
- Musí být.

14
00:00:40,382 --> 00:00:43,515
OK, podívej. Pokud je naživu, tak ji najdeme.

15
00:00:43,524 --> 00:00:44,673
To ti slibuju.

16
00:00:44,744 --> 00:00:47,440
Ale nemůžeš se tím nechat posednout.

17
00:00:47,485 --> 00:00:49,214
Právě že to nemůžu nechat být.

18
00:00:49,224 --> 00:00:51,047
Ale nechceš, aby ti to sežralo tvůj život.

19
00:00:51,796 --> 00:00:53,340
Já vím. Je to těžké.

20
00:00:53,481 --> 00:00:55,407
Nemáš být ve škole nebo tak něco?

21
00:00:55,421 --> 00:00:58,726
Ne. Nemůžu se na nic soustředit.
A už vůbec ne na školu.

22
00:00:58,752 --> 00:01:01,230
Myslím, že zajít do třídy by
pro tebe mohlo být prospěšné.

23
00:01:01,240 --> 00:01:03,662
Ne! Nemůžu. Co když se tu objeví démon a já tu nebudu?

24
00:01:03,724 --> 00:01:04,632
........