1
00:01:20,380 --> 00:01:23,980
Konec léta, Děšť, Ztráta

2
00:01:36,300 --> 00:01:40,290
Tady taky ne...

3
00:01:55,991 --> 00:01:58,346
Taky ne...

4
00:01:58,381 --> 00:02:00,881
Celé severní křídlo je v troskách.

5
00:02:00,916 --> 00:02:02,946
Rekin pokoj je tady.

6
00:02:02,981 --> 00:02:06,982
A Hikari a Nemu bydlí ve východním křídle.

7
00:02:19,472 --> 00:02:20,647
Kuu!

8
00:02:20,682 --> 00:02:23,073
Hm? Dobré ráno!

9
00:02:23,083 --> 00:02:25,138
Copak tady děláš?

10
00:02:25,173 --> 00:02:29,173
A co ty, Kuu, že jsi tak brzy vzhůru?

11
00:02:33,773 --> 00:02:34,723
Jéé...

12
00:02:34,758 --> 00:02:35,638
Bezva.

13
00:02:35,673 --> 00:02:37,973
Padne ti jak ulitý.

14
00:02:38,008 --> 00:02:40,274
Vážně si ho můžu vzít?

15
00:02:40,309 --> 00:02:40,839
No jasně.

16
00:02:40,874 --> 00:02:42,739
Stejně je mi velký.

17
00:02:42,774 --> 00:02:44,639
A navíc už brzy přijde zima.

18
00:02:44,674 --> 00:02:48,674
Zima? Vždyť ještě nedávno
bylo pěkné horko...

19
00:02:48,774 --> 00:02:51,339
Tady přichází zima ze dne na den.

20
00:02:51,374 --> 00:02:55,364
Proto tady všichni první rok nastydnou.

21
00:02:55,399 --> 00:02:57,374
Tak buď opatrná.

22
00:02:57,409 --> 00:03:00,330
Díky, budu.

23
00:03:00,365 --> 00:03:04,115
Když se blíží zima, poznáš to po větru.

24
00:03:04,150 --> 00:03:07,865
Zhluboka se nadechneš a rozepneš křídla.

25
00:03:07,900 --> 00:03:11,365
Víš, Kuu, ty toho tolik znáš...
........