1
00:00:13,220 --> 00:00:14,405
Kuu...

2
00:00:26,406 --> 00:00:27,617
Rakko.

3
00:00:34,503 --> 00:00:39,394
Jestli takhle budeš plakat dál,
Kuu nebude moci odejít v pokoji.

4
00:00:42,852 --> 00:00:43,927
Ale...

5
00:00:44,960 --> 00:00:45,970
Rakko...

6
00:00:46,003 --> 00:00:47,766
Určitě se s ní jednou znovu setkáme.

7
00:00:47,800 --> 00:00:49,312
Věřme v to.

8
00:00:51,166 --> 00:00:55,352
Kuu šla prostě jenom chvilku napřed.

9
00:00:56,237 --> 00:00:57,368
Pojď.

10
00:01:00,343 --> 00:01:02,585
Jestlipak to Kuu slyší?

11
00:01:03,063 --> 00:01:05,044
Určitě ano.

12
00:01:07,379 --> 00:01:11,247
Ať ji náš zvon provází na její cestě.

13
00:01:22,948 --> 00:01:23,948
Poskvrna, Nemoc, Příchod zimy

14
00:01:48,011 --> 00:01:51,310
Měla bych si najít postel...

15
00:01:57,083 --> 00:01:58,702
Zima je tady.

16
00:01:58,735 --> 00:02:00,084
Kuu...

17
00:02:13,357 --> 00:02:16,376
Už nesmím... brečet.

18
00:02:25,650 --> 00:02:27,548
Dobré ráno, Kuu.

19
00:02:47,802 --> 00:02:51,421
Už to bude měsíc, viď?

20
00:02:51,482 --> 00:02:54,813
U nás v Guri se už konečně ujala vlády zima.

21
00:02:56,366 --> 00:03:01,342
Ale díky tomu, že jsi mě
varovala, jsem nenastydla.

22
00:03:01,419 --> 00:03:02,979
Jak se máš, Kuu?

23
00:03:03,333 --> 00:03:06,896
Kde jsi? Co je to za místo?

24
00:03:07,814 --> 00:03:11,916
Určitě je tam spousta milých lidí,
stejně jako tady, že?

25
........