1
00:01:20,180 --> 00:01:23,750
Zvonky z ořechů,
Oslavy Nového roku, Usmíření

2
00:01:35,700 --> 00:01:37,470
Nevypadáš dobře.

3
00:01:37,670 --> 00:01:40,909
Moc jsem se nevyspala, ale jsem v pořádku.

4
00:01:43,688 --> 00:01:46,657
Tady. Zapomněla jsi ho na stole.

5
00:01:48,377 --> 00:01:50,107
Můžeš si ho nechat.

6
00:01:51,256 --> 00:01:53,056
Už ho nebudu potřebovat.

7
00:02:02,514 --> 00:02:03,813
Dobré ráno.

8
00:02:03,973 --> 00:02:05,183
Dobré ráno.

9
00:02:05,343 --> 00:02:07,317
Proč jsi takhle oblečená?

10
00:02:07,352 --> 00:02:09,292
Převleč se a umyj si ruce.

11
00:02:09,327 --> 00:02:10,477
No jo, jo.

12
00:02:10,512 --> 00:02:12,701
Hikari začíná být nějak přísná.

13
00:02:13,041 --> 00:02:15,311
Spíš Reki začíná být nepořádná.

14
00:02:19,730 --> 00:02:22,034
Dnes otvírají Zvonkové trhy.

15
00:02:22,069 --> 00:02:24,338
Nezapomněly jste, že ne?

16
00:02:24,373 --> 00:02:25,528
Áh...

17
00:02:27,098 --> 00:02:28,657
Co je to za zvonky?

18
00:02:28,887 --> 00:02:31,347
Jsou potřeba k oslavám konce roku.

19
00:02:45,623 --> 00:02:48,118
To je všechno stejný druh ořechu?

20
00:02:48,153 --> 00:02:52,832
Ano. Když se přimíchá do zeminy
nějaký kov, změní ořechy barvu.

21
00:02:56,881 --> 00:03:01,130
Správné zvonky jsou ty, co mají
tenkou skořápku a ostrý zvuk.

22
00:03:05,449 --> 00:03:07,213
Tohle je zvonek díků.

23
00:03:07,248 --> 00:03:09,248
Můžeš ho dát někomu, kdo ti pomohl.

24
00:03:16,096 --> 00:03:17,656
Bavíš se?

25
........