0
00:00:00,050 --> 00:00:53,647
--- Subs by Bytchaz, bejby! ---

1
00:03:00,856 --> 00:03:02,647
Prozkoumal sem je.

2
00:03:03,483 --> 00:03:05,227
Sou to mšice.

3
00:03:05,402 --> 00:03:08,901
Lezou mi ve vlasech, po kůži, v plicích.

4
00:03:09,072 --> 00:03:12,406
A ta bolest, Barrisi, ta je nesnesitelná.

5
00:03:12,576 --> 00:03:14,236
Sou tady všude.

6
00:03:15,912 --> 00:03:19,246
- Jo, a taky dostali Millie.
- <i>Dobře, dobře, zpomal, zpomal, zpomal...</i>

7
00:03:19,416 --> 00:03:22,867
Hele, musíš odtamtud vypadnout.
Sejdeme se v kavárně u Joea ve tři.

8
00:03:23,044 --> 00:03:24,788
Uklidni se, všechno bude v pohodě.

9
00:03:24,963 --> 00:03:27,668
Pár jich pochytej do sklenice,
ať je můžu prozkoumat.

10
00:03:27,883 --> 00:03:29,875
Jo, nejspíš sou to mšice, ale co kdyby...

11
00:03:30,051 --> 00:03:33,634
Jenom pro jistotu, OK? Prostě to udělej.
Uklidni se, klídek.

12
00:03:55,452 --> 00:03:59,746
Pánové z Anaheimské 709.
pobočky Brown Bear Lodge, ...

13
00:03:59,915 --> 00:04:02,322
...máme tu dnes vyjímečnou možnost.

14
00:04:02,501 --> 00:04:04,956
Hrabství Orange nám dalo šanci...

15
00:04:05,128 --> 00:04:07,915
...vyslechnout a vyzpovídat...

16
00:04:08,089 --> 00:04:11,790
...tajného agenta z drogového,
který za nás tam venku...

17
00:04:11,968 --> 00:04:14,340
...bojuje proti téhle hrozné
epidemii Subtance D.

18
00:04:14,513 --> 00:04:17,348
Není tajemstvím, že žijeme
ve společnosti nakažené závislostí.

19
00:04:17,516 --> 00:04:21,383
Téměř 20% populace můžeme
klasifikovat jako lidi na něčem závislé.

20
00:04:21,561 --> 00:04:24,231
A podle všeho co víme existuje
pouze JEDNA organizace, ...

21
00:04:24,397 --> 00:04:27,315
...která se s touto situací
snaží něco dělat.

22
........