1
00:00:00,115 --> 00:00:01,643
V minulých dieloch:

2
00:00:01,644 --> 00:00:03,147
Čo mám spraviť aby si ostala?

3
00:00:03,158 --> 00:00:04,259
Myslím, že to už robíš.

4
00:00:04,260 --> 00:00:06,645
Julie, vieš že toto zanúbenie je len na skúšku?

5
00:00:06,646 --> 00:00:07,390
Prosím?

6
00:00:07,391 --> 00:00:09,320
Griffin do toho nepôjde, pokiaľ ty neodstúpiš.

7
00:00:09,321 --> 00:00:10,939
Bral úplatky od dodávateľov.

8
00:00:10,940 --> 00:00:12,663
Úplna a absolútna nepravda.

9
00:00:12,664 --> 00:00:15,382
Ty mi dáš svoje slovo a ja ti dám moju dôveru.

10
00:00:15,383 --> 00:00:16,627
Čo sa stalo?

11
00:00:16,780 --> 00:00:18,110
Viem o Volchokovi.

12
00:00:18,110 --> 00:00:19,673
Čo to do teba vošlo?

13
00:00:19,773 --> 00:00:21,057
Si dobre trápna.

14
00:00:21,058 --> 00:00:22,182
Nie tak ako ty.

15
00:00:22,183 --> 00:00:24,404
Dúfam, že sa obaja prihlásite na Berkeley.

16
00:00:24,405 --> 00:00:25,895
Ten chlap z Brownu-- on nepovedal

17
00:00:25,896 --> 00:00:28,363
že nemôžu vziať viac ako dvoch študentov z Harboru.

18
00:00:28,364 --> 00:00:30,292
- Jasné, no možno teraz je ten rok.
- Správne.

19
00:00:36,663 --> 00:00:38,563
Cohen, vylez, chcem to vidieť.

20
00:00:38,564 --> 00:00:39,949
No dobre.

21
00:00:43,738 --> 00:00:45,532
Cítim sa ako karkulka.

22
00:00:47,237 --> 00:00:48,969
Nie je to zlé, skús si toto.

23
00:00:48,970 --> 00:00:50,729
Oh, super máme rovnaké zimné bundy.

24
00:00:50,730 --> 00:00:53,566
Mm-hmm, a rovnaké čiapky, a rovnaké šály.

25
00:00:53,567 --> 00:00:56,796
Budeme tá najteplejšie oblečená a najzohratejšia dvojica na Browne.
........