1
00:00:12,000 --> 00:00:19,124
Přeložila mijala.
Příjemnou zábavu.

2
00:01:17,750 --> 00:01:23,647
Terkel má problém

3
00:01:25,910 --> 00:01:27,023
Ahoj děti.
Sedíte pohodlně.

4
00:01:27,126 --> 00:01:32,763
Moje jméno je Arne a chystám se vám povědět
příběh o klukovi, kterému se jmenuje Terkel.

5
00:01:39,041 --> 00:01:42,359
Terkel je zdravý kluk,
tedy pokud není nemocný.

6
00:01:42,453 --> 00:01:45,723
Ale on je dobrý kluk
a má pod čepicí.

7
00:01:46,334 --> 00:01:49,211
Teď si možná myslíte
"pod čepicí"? Co to má znamenat?

8
00:01:49,461 --> 00:01:52,560
To je něco, co můžeš říct o člověku,
který je inteligentní

9
00:01:53,255 --> 00:01:55,765
nebo o lidech, kteří si kýchnou,
když jedí rybu.

10
00:01:56,242 --> 00:01:57,297
Každopádně...

11
00:01:57,542 --> 00:02:02,832
Terkle žil v malém městě v červeném domě
spolu se svou matkou Beatou a otcem Leonem.

12
00:02:03,310 --> 00:02:05,829
Beata a Leon byli opravdu férový rodiče.

13
00:02:06,201 --> 00:02:09,340
Jen měli problém s hádáním.

14
00:02:09,765 --> 00:02:10,720
A to je právě ono.

15
00:02:10,787 --> 00:02:11,312
Ne.

16
00:02:11,342 --> 00:02:12,060
Ano je.

17
00:02:12,083 --> 00:02:12,590
Ne.

18
00:02:12,591 --> 00:02:13,466
Ano.

19
00:02:13,467 --> 00:02:14,048
Ne!

20
00:02:14,049 --> 00:02:16,762
Mami a tati, můžete se přestat diskutovat?

21
00:02:16,841 --> 00:02:19,340
Terkeli, my nediskutujeme,
my se hádáme.

22
00:02:19,610 --> 00:02:20,530
- Ne...
- Ale jo.

23
........