{26}{124}www.titulky.com
{125}{275}Reno Home Video| uvádí
{427}{522}Sebastiane, Sebastiane, přestaň|špulit pusu.
{528}{561}Omlouvám se.
{572}{671}-Jsem pitomec.|-Nejsi pitomec.
{683}{723}Jen se mýlíš.
{729}{781}Tvoji učitelé říkají:
{786}{909}"Sebastian je výjimečný student,|jen kdyby se správně choval."
{943}{1021}předávkoval jsi školního|křečka Viagrou.
{1027}{1131}Testoval jsem reprodukční orgány,|abych viděl, jak...
{1136}{1186}Dost! To stačí!
{1213}{1324}Naštěstí se stěhuješ.|Můžeš začít znovu.
{1330}{1360}Je čas se dát dohromady.
{1413}{1483}Když o tom mluvíte, jak se|má paní Freemanová?
{1488}{1518}PROSTĚ|ŘEKNl NE!
{1523}{1554}Trochu zhubla.
{1560}{1607}-Vypadá dobře.|-Děkuji.
{1613}{1726}pro společnost dělá dobrou práci,|cenzuruje knihy a tak.
{1733}{1785}Lovec v žitě mě dostal.
{1828}{1904}paní Freemanová ví,|co je pro mladé nejlepší.
{1910}{1956}To mě přivádí k otázce.
{1978}{2046}Co plánujete s mým spisem?
{2052}{2106}-Není moc příznivý a...|-A uvítal bys,
{2111}{2211}kdybych ho neposlal|do tvé nové školy.
{2216}{2278}Dlouho a hodně jsem o tom přemýšlel.
{2290}{2329}A pošlu ho.
{2335}{2441}pokud ses opravdu změnil,|tvé prohřešky ti nebudou na obtíž.
{2451}{2477}Jak mohu poděkovat?
{2483}{2601}Musíš chytit letadlo|a já mám práci, takže...
{2628}{2701}Jen si pamatuj, Sebastiane,
{2780}{2834}budoucnost si tvoříš sám.
{2840}{2882}Budoucnost si tvoříš sám.
{2888}{2956}Budoucnost si tvoříš sám.
{2962}{2991}Chápu.
{3021}{3061}Nezapomenu na vás.
{3073}{3136}Ano, ano. Dobře. Dobře.
{3193}{3231}Teplouš.
{3418}{3486}-Ed Freeman.|-Co jsi mi to sakra udělal?
{3492}{3522}Co se děje?
{3528}{3581}Viděl jsi mě|ve školní ročence?
{3587}{3654}Ano, vypadáš skvěle!
{3660}{3688}Skvěle?
{3693}{3746}Jsem nahá, ty idiote!
{3751}{3779}Do prdele.
{3785}{3841}Jsem všem k smíchu!|Jak jsi
{3847}{3936}to mohl dopustit?|Seš pěknej parchant!
{3941}{3986}Za to zaplatíš!
{4051}{4105}Ede, nenávidím tě!
{4118}{4202}Hajzle!
{4218}{4251}Sebastiane!
{4257}{4287}Sebastiane!
{4338}{4425}Sebastiane! Nemysli si,|že ti to projde.
{4433}{4471}Kam jedeme?
{4476}{4511}Do New Yorku.
{4525}{4556}pro tebe.
{4565}{4596}Díky.
{4699}{4736}Naschle!
{5871}{5921}-Sebastian Valmont?|-Jo.
{5926}{6006}postarám se o taxi.|Rodina vás čeká.
{6012}{6051}Který je to byt?
{6071}{6116}Celá budova, pane.
{6132}{6157}Jistě.
{6163}{6201}Na co jsem myslel?
{6284}{6351}Panebože!
{6745}{6807}přichází Sebastian Valmont, pane.
{6813}{6867}Rád tě vidím, synu.
{6873}{6931}Já tebe taky, tati.
{6946}{6976}Jak se má matka?
{6983}{7091}Doktor Rappaport říká,|že se léčba povleče.
{7101}{7173}Díky, že sis mě vzal.|Kolej není to pravý.
{7180}{7219}O tom ani neuvažuj.
{7240}{7292}Ted´ sis uměl vybrat.
{7310}{7422}Sebastiane, rád bych ti představil|moji životní lásku.
{7446}{7491}To je Tiffany.
{7510}{7567}Rád tě konečně poznávám.
{7575}{7644}Vidím, že máš hezké|modré oči po otci.
{7663}{7688}Díky.
{7705}{7801}Máš krásnou kočku.
{7811}{7836}Chceš ji pohladit?
{7881}{7906}Někdy jindy.
{7911}{7971}Sebastiane, seznam se s Kathryn.
{8052}{8101}Hodně jsem o tobě slyšela.
{8107}{8151}Vítej v rodině.
{8201}{8316}Vždy jsem chtěla bratra,|ale v hračkářství byli vyprodáni.
{8342}{8407}-To je Steinway?|-Na nic jiného bych nehrála.
{8421}{8457}-Smím?|-Jistě.
{8463}{8526}Kathryn je znamenitá pianistka.
{8532}{8559}Vážně?
{8662}{8692}Hezký.
{9018}{9048}potřebuje naladit.
{9122}{9217}Matko, Sebastian musí mít hlad.|Nedáme si večeři?
{9223}{9285}To je výborný nápad.
{9343}{9428}Jsem tak ráda, že se mnou|budeš chodit do Manchesteru.
{9445}{9512}Skvělá škola se skvělými učiteli.
{9518}{9543}Skvělý.
{9549}{9606}Kathryn je prezidentka|studentské rady.
{9612}{9655}A prezidentka francouzského klubu.
{9666}{9750}Oui. Ve volném čase|mám mnoho aktivit.
{9763}{9826}prezidentka studentů?|Já myslel, že studuješ.
{9832}{9914}Ano. Člověk by neměl druhého|omezovat v dosažení
........