{1}{80}www.titulky.com
{81}{142}SIMPSONOVI
{157}{225}EPIZODA 18x15:|Senilio a Júlijéh
{235}{280}Czech subtitles by falkon_x|(http://www.krygl.wz.cz)
{731}{868}OK, lidičky, přímo před|vámi je mé velké překvapení!
{924}{1001}Pozor na schody!
{1128}{1191}Přestavěl jsi sklep!
{1195}{1308}Wow... hele, jak|je ta podlaha měkká!
{1327}{1433}Podívejte se na to obložení!|Cítím se jako v dřevěných časech!
{1437}{1522}Podívejte na ten pinball!|"Chevy Chase a nečistá hra"
{1526}{1632}Pinball, jo?|Vždycky jsem to chtěl vyzkoušet!
{1636}{1729}Wow, grafika je úžasná!|Ta kulička vypadá fakt reálně!
{1733}{1811}Ten sklep je báječný|dárek pro rodinu!
{1815}{1852}Ale jak si to můžeš dovolit?!
{1856}{1950}Marge, už nikdy se nebudeme|muset starat o peníze!
{1954}{2017}Protože mám plán!
{2021}{2077}Rád bych vyhlásil osobní bankrot.
{2081}{2150}Pane Simpsone, chápete vůbec,|jak funguje bankrot?!
{2154}{2181}Ano, chápu!
{2185}{2281}Podle kapitoly 13 Fiskálního Kódu, osoba,|jejíž dluhy jsou větší než její majetek,
{2285}{2378}může vznést návrh na bankrot|s cílem zachránit zmiňovaný majetek.
{2382}{2450}To byl starý|zákon o bankrotu!
{2454}{2534}Podle nového zákona musíte|splatit své dluhy do posledního centu!
{2538}{2609}Co?! Ale já myslel, že zákon|o bankrotu je ten prima zákon!
{2613}{2702}Ten, co říká : "Kámo, nestarej se!|Já se o to postarám!"
{2706}{2786}Pane Simpsone, obávám se, že soud|musí povolat finančního úředníka,
{2790}{2884}který dohlédne na|splácení všech dluhů!
{2888}{3002}- Žádám o povolení kňourat.|- Polovuji.
{3062}{3134}Pane Simpsone, soud uznává různé věci|za rozhazování peněz,
{3138}{3222}ale vy naházíte přes 1000 dolarů|měsíčně do studní přání!!
{3226}{3324}Samozřejmě, ty idiote! Protože|si přeju více peněz!
{3328}{3416}Aha, takže budete muset|udělat pořádné škrty ve výdajích...
{3420}{3474}3 předplatné Vanity Fair?|(časopis)
{3478}{3523}Mám tři záchody, ne?!
{3527}{3613}500 dolarů měsíčně | za totalpoker.com
{3617}{3690}Mlčte!|To je naučná stránka!
{3694}{3714}Mlčte!
{3718}{3778}Ukaž!|Najdu něco, co můžeme škrtnout.
{3782}{3813}No prosím!
{3817}{3954}Velké, zbytečné výdaje|za něco, co nikoho nezajímá!
{4002}{4084}Nechci odejít! Slíbil jsi mi,|že tady můžu umřít!
{4088}{4137}Ne ne! | Tohle místo je moc drahé!
{4141}{4255}Viděl jsem, jak skládáš|puzzle o 500 dílkách!
{4423}{4474}No tak, tati,|šetřím, kde se dá!
{4478}{4595}Abych ušetřil benzín,|FLINSTOUNOVAL jsem auto!
{4691}{4738}Jabba....
{4742}{4801}Dabbba...
{4805}{4864}Důůůů...
{4872}{4911}- Ping|- Pong
{4915}{4939}- Ping|- Pong
{4943}{4991}- Ping|- Pong
{4995}{5062}Ven, děcka!|Tohle je teď moje ložnice!
{5066}{5111}To teda ne!|Je to naše herna!
{5115}{5175}Už ne! Už jsem si|tady pověsil plakáty.
{5179}{5328}ZACHOVEJ KLID S KLIĎASEM | LILLIAN GISH VE "ZLOMENÉM KVĚTU"
{5354}{5506}A.S.S. - AMERICKÝ LODNÍ PROVOZ|NESOUVISÍ S LIDSKOU PRDELÍ (ASS)
{5528}{5566}Hej, pane Flandersi,|co jste to dostal?
{5570}{5597}Nějaký biblický odpad?
{5601}{5685}Kéž by! To jsou krabice zdarma|od zásilkové firmy.
{5689}{5729}Mohl by kluk jako já dostat|tyhle krabice
{5733}{5784}a dělat si s nimi|co by chtěl?
{5788}{5844}Jen kdyby udal falešné jméno,|věk a zaměstnání,
{5848}{5890}až bude volat na tohle|bezplatné číslo.
{5894}{5964}Radši si to polož vedle telefonu,|abys tam omylem nezavolal.
{5968}{6049}Určitě nezavolám.
{6116}{6192}Není nad osvěžení|nesnědeného salátu!
{6196}{6252}Bude jako nový!
{6256}{6279}DĚDA DĚDA|DĚDA DĚDA
{6283}{6348}Co to safra je?
{6352}{6492}To jsou moje vzorky! Ruce pryč|ty velký modrý Barynski!
{6497}{6533}Krev, moč,|kostní dřeň z páteře,
{6537}{6647}krev, ostatní, hleny,|Mussoliniho hnis...
{6673}{6725}Já z dědy zešílím!
{6729}{6788}Proč to říkáš mně?|Je to tvůj tchán!
{6792}{6836}Můžeme vypadnout z domu|aspoň na jeden večer?
{6840}{6926}Jasně! Ale myslím, že to přeháníš.
{6930}{7030}Bojím se! Můžu|spát napříč vás?
{7190}{7234}Co ty tu děláš,|Patty nebo Selmo?!
{7238}{7336}Poprosila jsem SELMU, aby pohlídala|dědu, jak hlídá děti.
{7340}{7380}Z nějakého důvodu mu nevěří.
{7384}{7454}Možná kvůli toho,|jak posral tvou výchovu!
{7458}{7499}Byl skvělým tátou!
{7503}{7653}Každý rok se hrozně naštval,|když mi Santa nepřinesl žádné dárky!
{7715}{7746}Citronový bonbón?
{7750}{7832}Ne, díky, mám vlastní.
{8243}{8278}Vím, co si myslíš...
{8282}{8382}Jak může být svobodná žena s tolika|přednostmi v sobotu večer sama...
{8386}{8488}Řekl jsem si, že odpočíváš|před zítřejším bingem, jako já!
{8492}{8562}Poslední dobou nevytahují|moje čísla...
{8566}{8658}Žertuješ! Takového sladkého,|mladého stvoření, jako jsi ty?
{8662}{8808}Wow, poprvé mi někdo zalichotil|předtím, než mě nazval "stvořením"!
{9053}{9197}Víš... Byl jsem zvolen nejlepším|"líbačem" v zajateckém táboře...
{9226}{9378}/Jestli mi zemře v náručí, možná se|seznámím s nějakým hezkým medikem./
{9382}{9511}/Dobrá, rty! Na líbací pozice!|Tohle není cvičení!/
{9612}{9656}No a jsme doma brzo!
{9660}{9817}A ty skvělé ceny v té hospodě|s žebírky byly překvapením večera!
{9851}{9886}Medvěd mi žere otce!
{9890}{9916}Jsem Selma!
{9920}{10000}Mluvící medvěd mi žere otce!
{10004}{10084}Tati! Víš, CO jsi líbal?!|Víš??
........