1
00:00:02,287 --> 00:00:38,007
Kikina uvádí

2
00:02:43,288 --> 00:02:45,082
STAV POHOTOVOSTl

3
00:04:57,798 --> 00:04:59,675
Všechny bio-indikátory ukazují zelenou.

4
00:04:59,675 --> 00:05:01,552
Vypadá to, že žije.

5
00:05:04,680 --> 00:05:07,474
No, tím naše záchranná akce končí, hoši.

6
00:05:34,710 --> 00:05:35,961
Tak jak se máme?

7
00:05:35,961 --> 00:05:37,504
Á, hrozně.

8
00:05:37,838 --> 00:05:40,007
No, určitě líp než včera.

9
00:05:40,966 --> 00:05:43,468
- Kde to jsem?
- Jste v bezpečí.

10
00:05:43,468 --> 00:05:45,971
Jste v Gateway Station.
Už tady jste pár dní.

11
00:05:45,971 --> 00:05:49,725
Ze začátku to s Vámi vypadalo dost
špatně,ale ted' už jste v pořádku.

12
00:05:49,725 --> 00:05:51,894
Zdá se, že máte návštěvu.

13
00:05:54,104 --> 00:05:55,981
Jonesi! Pojd' sem!

14
00:05:57,232 --> 00:05:58,984
Hej, pojd' sem.

15
00:05:59,735 --> 00:06:01,612
Jak se máš, ty hloupá kočko?

16
00:06:01,612 --> 00:06:03,197
Jak se máš?

17
00:06:03,488 --> 00:06:05,032
Kdes byla?

18
00:06:05,991 --> 00:06:08,118
Vy dva se asi znáte, co?

19
00:06:08,493 --> 00:06:11,622
Já jsem Burke. Carter Burke.
Pracuji pro společnost.

20
00:06:11,622 --> 00:06:15,375
Ale... nenechte se tím zmást.
Ve skutečnosti jsem docela normální.

21
00:06:15,375 --> 00:06:17,753
Jsem rád, že se už cítíte líp.

22
00:06:17,878 --> 00:06:21,632
Říkají, že veškerá slabost a
dezorientace by měly brzy přejít.

23
00:06:21,632 --> 00:06:25,636
Jsou to jen přirozené vedlejší účinky
tak nezvykle dlouhé hibernace.

24
........