{1446}{1506}www.titulky.com
{1526}{1591}Vstávej!
{2393}{2440}Polykači ohňů
{2483}{2530}Pete, nemůžu to prolítnout.
{2587}{2667}To je divný. Odsud to vypadá jednoduše.
{2815}{2839}Volám základnu.
{2841}{2915}Tady Ohnivák. Přepínám.
{2941}{2975}Potřebujeme pomoc.
{2977}{3053}Sektor K jako "kvapem, kouři se z nás".
{3061}{3133}Letadla tam budou do čtyř minut.
{3138}{3214}Letoun 57 volá pěšáky.|Jsem tam za minutu.
{3216}{3308}Svatej Petře, to mi nedělej.|Kolik ti zbývá paliva?
{3343}{3390}Nejradši to mám v kotelně.
{3426}{3523}Zase mluvíš tím čertovským tónem,|co nesnáším.
{3533}{3609}Chci sfouknout tenhle strom,
{3622}{3671}a splnit ti jedno přáni.
{3673}{3724}Jestli chceš ještě lítat, tak se vrat'.
{3733}{3768}Udělej, co si dáma přeje.
{3787}{3850}Mezi stromy...
{3862}{3894}Zaplouvám...
{3901}{3952}Já ti nerozumím.
{4243}{4282}Vezmi si to, Franku.
{4364}{4411}21. DEN
{4462}{4513}TLAK PALIVA
{4616}{4655}Letoun 57 volá základnu.
{4665}{4722}Mám tu menší nepříjemnost.
{4741}{4767}Mluv, Pete.
{4788}{4856}Asi jsem neodhadl obsah nádrže.
{4863}{4965}Vidím vás a pravej motor šlape,|takže by to neměl bejt...
{4988}{5012}problém.
{5019}{5045}Co potřebuješ?
{5085}{5144}-Co potřebuješ?|-Vítr v zádech.
{5324}{5393}Máme tu naléhavý případ.|Letoun bez pohonu.
{5479}{5547}Krása. Málem bych zapomněl, co je panika.
{5613}{5677}Jen klid. Vidím letiště.
{5704}{5741}Příjemný protivítr.
{6013}{6049}VÝŠKA
{6891}{6926}Nahoru.
{6928}{7016}Pojd', stará. Nahoru a přes les.
{7018}{7042}Prosím.
{7052}{7132}No tak, na umírání jsme příliš hezký.
{7297}{7344}KŘÍDLA ŠTĚSTĚNY
{7569}{7603}Nahoru!
{7652}{7695}Tamhle je!
{9102}{9145}Všechno nejlepší.
{9445}{9486}-Beru si letadlo.|-Proč?
{9489}{9544}-Už toho bylo dost.|-Čeho?
{10000}{10068}"Všechno nejlepší k narozeninám"
{10081}{10113}Odlet'!
{10121}{10180}Vůbec nechápe, jak mi je!
{10183}{10236}Tentokrát mu ukážu.
{10297}{10333}Promiň, Willy.
{10515}{10570}Velký pohanský bože!
{10618}{10686}-Co se děje?|-Chce ti ukázat.
{10714}{10751}Je to skvělá ženská.
{10869}{10916}Je skvělá. Co mi chce ukázat?
{10918}{10965}Nevěděl jsem, že má narozeniny.
{10968}{11023}To proto, že ji nemiluješ tak jako já.
{11098}{11155}-Kde ses tak umazal?|-Kde?
{11157}{11220}Tady. To je hrůza.
{11231}{11263}Díky.
{11272}{11319}Jak to myslíš, že mi chce ukázat?
{11520}{11586}-Tohle se mi nelíbí.|-Oplácí ti to.
{12385}{12463}-Vidím, že se na mě zlobíš.|-To nic. Mám špatnou náladu.
{12479}{12515}Krásnej den.
{12547}{12610}Opravdu krásnej. A co moje přistání?
{12615}{12653}Skoro perfektní.
{12696}{12741}Takhle lítáš, jen když se dívám.
{12744}{12791}Vždycky přistávám na tři kola.
{12793}{12881}Ty potvoro. Přestaň, Dorindo.
{12915}{12983}Jestlipak přemůže starýho zuřivýho rváče?
{12985}{13061}Kdoví? Levej hák. Pozor.
{13075}{13118}Když přistáváš, musíš to vyrovnat.
{13124}{13175}-Neříkej mi, co mám dělat.|-Co jsem řekl?
{13178}{13227}Máš něco mezi zubama.
{13230}{13271}Na to ti neskočím.
{13280}{13352}-Málem byl oheň na střeše.|-Znáš ženský.
{13354}{13390}Myslel jsem tvoje letadlo.
{13413}{13466}Za tohle bych tě mohla zabít.
{13468}{13538}Vždycky když přistáváš, jsou u toho hasiči.
{13562}{13607}Nech toho, Nailsi. Je to můj stroj.
{13609}{13660}Máš něco mezi zubama.
{13676}{13754}-Prej si myslíš, že jsem na tebe zapomněl?|-Proč mi to děláš?
{14103}{14162}Chceš jít večer tancovat?
{14878}{14917}Prosím, vezmi si ho.
{15209}{15247}To je pro tebe.
{15249}{15292}To je neuvěřitelný.
{15298}{15337}Myslíš si, že si mě koupíš...
{15340}{15426}nějakou hloupostí, cos sehnal na letišti.
{15431}{15467}Vždycky to zabralo.
{15625}{15664}Nechci ho.
{15699}{15719}Vem si ho.
{15722}{15746}Tupoune.
{15808}{15843}-Nechci ho.|-Ale chceš.
{15845}{15881}-Ne.|-Jo.
{15883}{15950}-Ale jo. Opravdu ne?|-Ne.
{16514}{16553}Dámský šaty!
{16560}{16617}Stát! Nesahejte na to!
{16719}{16795}Proč jsi mi to neřekl dřív?
{16813}{16866}Takže šaty se ti líbej.
........