{1}{1}23.976|www.titulky.com
{100}{300}Subtitles by JnZ
{3403}{3448}Petře.
{3533}{3621}Nemohl jsi se mnou|vydržet ani hodinu?
{3625}{3674}Mistře, co se ti stalo?
{3678}{3727}Mám zavolat ostatní, pane?
{3731}{3823}Ne, Jane.|Nechci, aby mě viděli takhle.
{3827}{3894}Jsi v nebezpečí?|Měli bychom utéci, mistře?
{3896}{3977}Zůstaňte zde. Bděte se mnou...
{4005}{4064}...modlete se.
{4402}{4466}Co se s ním děje?
{4469}{4528}Vypadá to, že má strach.
{4531}{4628}Když jsme jedli, mluvil|o nějakém nebezpečí...
{4631}{4693}...o zradě a...
{5199}{5243}Třicet.
{5247}{5291}Třicet, Jidáši.
{5294}{5401}Tak zněla dohoda mezi|mnou... a tebou?
{5425}{5450}Ano.
{6523}{6573}Kde?
{6598}{6647}Kde je?
{7461}{7536}Vyslyš mě, Otče.
{7586}{7702}Povstaň a ochraňuj mě.
{7819}{7945}Ochraň mě před všemi nástrahami,|které pro mě připravili.
{8451}{8523}Opravdu věříš...
{8527}{8686}...že jeden člověk může nést|břímě všeho hříchu?
{8706}{8766}Staň se mým útočištěm, ó Pane.
{8815}{8864}V Tebe já věřím.
{8936}{9014}V Tobě najdu útočiště.
{9099}{9296}Nikdo nemůže nést takové břímě|to mi věř.
{9300}{9374}Je až příliš těžké.
{9378}{9471}Záchrana jejich|duší je příliš drahá.
{9493}{9587}Nikdo. Nikdy.
{9610}{9670}Ne.
{9672}{9718}Nikdy.
{9753}{9868}Otče, ty jsi všemocný.
{9928}{10035}Je-li to možné, odejmi|ode mne tento kalich...
{10099}{10287}Ale ať se stane vůle Tvá, ne má.
{10943}{10993}Kdo je tvůj otec?
{11142}{11212}Kdo jsi ty?
{14053}{14111}Koho hledáte?
{14218}{14270}Hledáme Ježíše Nazaretského.
{14406}{14463}Já jsem to.
{15115}{15174}Buď zdráv, bratře!
{15475}{15508}Jidáši...
{15533}{15649}...polibkem zradíš Syna člověka?
{18534}{18583}Petře!
{18614}{18667}Polož to!
{18670}{18796}Ti, kteří vládnou mečem,|mečem také zemřou.
{19003}{19056}Zahoď to.
{19847}{19896}Malchusi! Vstávej!
{19899}{19976}Máme ho. Pojďme!
{20451}{20505}Co je, Marie? Co se děje?
{20644}{20694}Poslouchej...
{20719}{20877}"Proč je dnešní noc tak|odlišná od ostatních?"
{20941}{21095}"Protože kdysi jsme byli otroky|a nyní jimi už nejsme..."
{21349}{21398}Zajali ho!
{23543}{23654}Každého, koho seženeš, slyšíš?|K veleknězovu dvoru.
{23658}{23706}Rychle! Běž!
{25851}{25908}Stát! Ne tak rychle.
{25932}{26015}To není pro tebe,|chamraďi bezzubá.
{26147}{26175}Petře...
{26458}{26534}Hej! Co se tu děje?
{26557}{26598}Uvnitř! Zastavte je!
{26602}{26659}Zatkli ho!
{26663}{26730}Tajně! V noci!
{26732}{26790}Abyste o tom nevěděli!
{26794}{26829}Zastavte je!
{26832}{26896}Co tady křičíš, ženská?
{26900}{26966}Koho zatkli?
{26968}{27010}Ježíše.
{27012}{27047}Ježíše Nazaretského!
{27050}{27078}Buď zticha!
{27242}{27297}Je šílená.
{27299}{27420}Zločinec. Přivedli ho|k výslechu, toť vše.
{27448}{27520}Porušil zákony chrámu.
{27715}{27760}Uvidíme...
{27763}{27883}Raději mu běž říct,|že se chystají problémy.
{27886}{27944}Říct komu?
{27947}{28000}Abanderovi, hlupáku.
{28003}{28067}Jdi!
{28085}{28131}Běž!
{29145}{29194}Ježíši...
{29605}{29653}Nemáš hlad?
{29697}{29731}Ano, mám.
{29928}{30004}To bude vysoký stůl!
{30033}{30102}- Pro koho je?|- Pro jednoho boháče.
{30166}{30258}Rád jí ve stoje?
{30277}{30335}Ne. Rád jí asi...takhle.
{30383}{30462}Vysoký stůl, vysoké židle!
{30484}{30534}Ale ještě jsem je neudělal.
{30933}{30983}Tohle se nikdy neujme!
{30987}{31054}Nene, počkej!
{31058}{31139}Sundej si tu špinavou|zástěru než půjdeš dovnitř.
{31209}{31284}A umyj si ruce.
{31906}{31967}Pane, už to začalo.
{32063}{32123}Staň se.
{32839}{32880}Pane, máme problémy v...
{32883}{32944}Cože Abenadere,|uprostřed noci?
{32947}{32978}Promiň mi.
{32981}{33015}Co se děje?
........