1
00:00:12,988 --> 00:00:14,718
Dost! Stop!

2
00:00:19,357 --> 00:00:20,753
Každý rok to zkoušíš,

3
00:00:20,829 --> 00:00:22,321
každý rok prohraješ.

4
00:00:22,408 --> 00:00:25,785
Rvát Berlu z posvátných rukou
je vrchol bláznovství, Novaku.

5
00:00:26,110 --> 00:00:30,086
Vždy budeme chránit Věčný Kruh,
už bys to mohl vědět.

6
00:00:30,087 --> 00:00:32,414
Až na to, že byste museli mít štěstí
každý rok.

7
00:00:32,946 --> 00:00:33,994
Abych ji dostal,

8
00:00:34,428 --> 00:00:36,151
musím mít štěstí

9
00:00:36,152 --> 00:00:37,190
jen jednou.

10
00:00:53,734 --> 00:00:55,682
Dala jsi mi to ty loni,

11
00:00:55,683 --> 00:00:58,331
nebo jsem to dala já tobě?
Nějak si nemůžu vzpomenout.

12
00:01:01,522 --> 00:01:03,350
Haló... Země volá Piper.

13
00:01:05,928 --> 00:01:08,907
Héj, to je moje video.
To si nemůžeš vzít.

14
00:01:08,908 --> 00:01:11,441
Ne, já si to neberu... Já se jen ptám.

15
00:01:11,587 --> 00:01:14,349
A jsi si jistá že je to tvoje? Protože
to má v sobě celou sezónu co jsem propásla.

16
00:01:14,350 --> 00:01:15,400
Cokoliv.

17
00:01:15,401 --> 00:01:18,840
Tak jsi to vem. Stejně nemám čas se dívat
na nic kromě

18
00:01:18,841 --> 00:01:19,948
Sponge Boba (kreslený seriál pro děti).

19
00:01:20,766 --> 00:01:23,077
A kde jsou vlastně mí překrásní
synovci?

20
00:01:23,285 --> 00:01:26,256
- Táta je bere do Marinelandu.
- Opravdu?

21
00:01:26,257 --> 00:01:27,448
Oh, to je báječné. Skvělé.

22
00:01:27,449 --> 00:01:30,491
Ne, Já bych je měla vzít do Marinelandu.
Víš?

23
00:01:30,492 --> 00:01:31,660
........