{1}{1}25|www.titulky.com
{2}{60}Dirty.Harry.1971.PROPER.DVDRip.XviD-FiNaLe|přečasoval bloody.vc
{368}{448}NA POČEST POLICISTŮ|SAN FRANCISKA,
{454}{546}KTEŘÍ VE SLUŽBĚ|POLOŽILI ŽIVOT.
{3209}{3356}DRSNÝ HARRY
{8206}{8245}Panebože!
{8257}{8306}"Městu San Francisku.
{8312}{8392}Budu zabíjet|jednoho člověka denně,
{8399}{8471}dokud mi nezaplatíte|sto tisíc dolarů.
{8478}{8552}Pokud souhlasíte,|nechte zítra vzkaz
{8559}{8631}{Y:i}v rubrice osobní vzkazy|v San Francisco Chronicle
{8637}{8680}a já zařídím schůzku.
{8687}{8726}Jestli se neozvete,
{8740}{8818}s potěšením zabiju|katolického kněze
{8826}{8850}nebo negra.
{8893}{8913}Štír."
{8994}{9032}Co si myslí?
{9038}{9068}Magoři.
{9074}{9168}Kde mám kruci podle něj|sebrat sto tisíc dolarů?
{9174}{9256}Nemáte přece v úmyslu|mu zaplatit, pane starosto?
{9280}{9380}Naše město neplatí zločincům|za to, že nic neprovedou.
{9406}{9455}Raději platíme policii.
{9487}{9537}Kdo má případ na starosti?
{9565}{9610}Inspektor Callahan.|Je venku.
{9708}{9767}Pošlete Callahana dál.
{9852}{9876}Callahan?
{9915}{9963}Inspektor Callahan.
{9969}{9995}Dobře.
{10002}{10030}Tak jdeme na to.
{10059}{10139}- Na co?|- Na vaše hlášení. Co jste dělal?
{10144}{10184}Tři čtvrtě hodiny
{10190}{10260}jsem seděl na zadku|a čekal na vás.
{10288}{10359}Sakra, Harry,|mluvíš se starostou.
{10420}{10498}Posaďte se, inspektore.
{10744}{10792}Máme tu|vraždícího šílence.
{10798}{10876}Ptal jsem se, co jste zatím udělal.|Rozumíte?
{10958}{11027}Tucet lidí|prochází záznamy.
{11033}{11119}Hledají vyděrače, zloděje,
{11125}{11154}pistolníky, šmíráky...
{11160}{11198}Pane starosto?
{11208}{11277}Sledujeme střechy|a nasadili jsme vrtulníky,
{11282}{11369}hlavně poblíž|katolických kostelů a škol
{11374}{11412}a v černošské čtvrti.
{11418}{11473}Balistika na tom pracuje.
{11479}{11512}Ráže 30 milimetrů.
{11518}{11587}Sedm polí a drážek,|pravotočivý závit...
{11596}{11632}Procházíme záznamy
{11638}{11719}a hledáme všechny,|co se narodili
{11726}{11771}mezi 23. říjnem|a 21. listopadem.
{11779}{11803}Proč?
{11823}{11852}Znamení Štíra.
{11899}{11929}Díky, inspektore.
{11961}{12015}Mluvil jste s někým|o tom vzkazu?
{12077}{12112}A co vy?
{12122}{12147}S nikým.
{12152}{12197}Žena, přítelkyně?|Noviny?
{12202}{12233}S nikým.
{12305}{12384}Fajn.|Nechte otisknout vzkaz.
{12396}{12469}Zaplatíme.|Ale potrvá nám sehnat peníze.
{12475}{12522}Počkejte.|Chápu to dobře?
{12531}{12570}Vy na to přistoupíte?
{12578}{12619}Získáme čas.
{12627}{12674}Ale někdo třeba zemře.
{12702}{12741}Pusťte mě na něj!
{12747}{12835}V žádném případě.|Nechceme z toho mít jatka.
{12840}{12908}Souhlasím s náčelníkem.|Uděláme to takhle.
{12914}{12983}Díky, pane starosto.|Pojďte, Callahane.
{13142}{13232}Nechci problémy|jako loni ve Fillmoru.
{13252}{13286}To je moje zásada.
{13292}{13371}Když dospělý chlap|honí ženskou
{13377}{13480}a chce ji znásilnit, tak ho zastřelím.|To je moje zásada.
{13491}{13525}Chce?
{13531}{13571}Jak jste na to přišel?
{13612}{13731}Když nahej chlap honí ženskou|s nožem a se vztyčeným ptákem,
{13737}{13820}tak asi nevybírá|na Červený kříž.
{13904}{13957}To je fakt.
{15272}{15345}- Dobrý den, inspektore.|- Ahoj Jaffe.
{15367}{15387}Jako vždycky.
{15412}{15465}Oběd nebo večeři|jako vždycky?
{15470}{15507}Je v tom nějaký rozdíl?
{15529}{15561}Ani ne.
{15620}{15656}Hele, Jaffe,
{15690}{15752}je pořád ta hnědá fordka|před bankou?
{15770}{15832}Hnědá fordka?
{15930}{15955}Jo, je tam.
{15960}{16004}Motor běží?
{16009}{16077}Nevím.|Jak to mám poznat?
{16089}{16168}- Z výfuku jde kouř.|- To je ale hnus!
{16181}{16222}Takové znečišťování.
{16347}{16392}Udělej pro mě něco.
{16414}{16465}Zavolej na tohle číslo.
{16488}{16513}To je policie!
{16519}{16585}Řekni, že inspektor|Callahan si myslí,
{16591}{16671}že v bance probíhá loupež.|Jasný?
{16718}{16738}Jasný.
{16744}{16822}Hlavně nezapomeň|na to "probíhá".
{16832}{16895}Probíhá.|Jasně, pane.
{16993}{17115}Jen aby počkali,|než přijedou.
{17183}{17216}Do prdele!
{17552}{17576}Stůj!
........