{1}{74}www.titulky.com
{75}{237}2Cl - 5-MeO-DMT - Ayahuasca|DMT - Extáze - povíjnice nachová|ibogain - marihuana - ketamin
{240}{405}šalvěj divotvorná - muchomůrka červená - LSD|durman - MDMA - meskalin|rajský plyn - Peyotl - psilocybin - THC
{450}{637}Psychonaut: Badatel mysli, který cestuje|dovnitř psychiky za pomoci halucinogenních drog|nebo jiných technik na pozměňování vědomí.
{642}{837}Psychonauti věří, že tyto duševní zkušenosti,|když jsou řádně zpracovány, směřují k dlouhodobým|a kladným výhodám v jejich každodenním životě.
{900}{1097}Bylo mi 22 když jsem zažil svou první psychedelickou| zkušenost, ale když se na to podívám zpětně, tak jsem|neměl žádnou představu o těchto věcech.
{1102}{1220}Neměli jsme o nich žádné informace,|věděli jsme jen to, co jsme viděli v TV.
{1220}{1392}Předtím jsme kouřívali trávu s přáteli, takže jsme|si mysleli že to bude podobné jako cannabis.
{1395}{1565}První zkušenost byla docela povznášející, protože jsme|museli zjistit o čem to celé je.
{1607}{1670}ÉN+TE+Ö=GÉN|představuje
{1692}{1760}film ANDRÁSE KOVÁCSE Ml.
{1814}{1932}P S Y C H O N A U T I
{1950}{2012}Kamera:|GÁBOR KERTAI
{2027}{2095}Hudba:|TANUTUVA
{2107}{2172}Tazatelé:|ÉVA CSILLA ORAVECZ|ANDRÁS KOVÁCS M.
{2210}{2270}Vyrobeno:|ÉN+TE+Ö=GÉN
{2275}{2332}režie a úpravy:|ANDRÁS KOVÁCS Ml.
{2422}{2517}Když jsem měl poprvé psychedelika,|nevěděl jsem o čem to je.
{2517}{2657}Moje první psychedelická zkušenost byla,|když jsem vykouřil opravdu hodně marihuany.
{2677}{2827}a náhle jsem informoval mé zkušenější přátele,|že se cítím divně.
{2847}{2965}A jeden řekl:|proto sis to vzal - aby ses cítil divně.
{2990}{3100}Je dobře známé, že drogy se užívají po celou historii |lidstva.
{3117}{3332}Je známa jedna skupinka lidí,|kteří tradičně nebrali psychedelické substance:
{3332}{3467}severo-američtí ESKYMÁCI.
{3490}{3750}Je to pochopitelné že v takových podmínkách,|kde žijí nevyroste moc flory s takovými účinky.
{3757}{3845}Kromě starých jater z tuleně,|nebo něčeho takového...
{3857}{3950}Zážitky blízké smrti - to mě opravdu zajímá.
{3975}{4025}To byl hlavní důvod pro mě.
{4025}{4210}Studoval jsem mnoho let Iaido - Japonské umění s |mečem.
{4233}{4430}Byl jsem fascinován pohotovostí, s jakou se samuraji|dokáže postavit tváří v tvář smrti.
{4450}{4525}A tak jsem to mnoho let cvičil.
{4525}{4615}Každé ráno a večer jsem meditoval, abych se připravil
{4615}{4670}na možnou smrt, která jednoho dne nastane.
{4675}{4850}Začala jsem užívat psychedelika pro zkoumání|sama sebe a protože v průběhu přišly ke mně.
{4850}{5008}A jak přicházely, myslela jsem, že je lepší|vědět o nich víc do detailu
{5008}{5088}a abych věděla, co za pocity mohou nabídnout.
{5100}{5173}Užíval jsem je v rámci vědeckého výzkumu
{5175}{5300}protože chci porozumět myšlenkovým pochodům,|které se zrodí po užití.
{5300}{5375}Během vyhodnocování těchto subjektivních zkušeností,
{5375}{5550}může člověk získat hlubší porozumění,|jak pracuje mysl.
{5550}{5610}Změněné stavy vědomí jsou doprovázené
{5610}{5738}hlavními změnami v centru psychologického dění.
{5738}{5848}Tyto změny jsou velmi informativní - ukazují|vám vaši "černou skříňku", vědomí.
{5860}{6011}Kuriozitou byla hlavní motivace, která mě přivedla,|abych se znovu a znovu vracel k těmto zkušenostem.
{6036}{6361}Odhalují změny v potenciálech, které jsou podle všeho|základní organické části lidské existence,
{6361}{6445}ale ty změny jsou přístupné jen po užití těchto látek|(nebo pravidelnou meditací apod. - |poznámka překladatele).
{6495}{6663}"Jestliže brány vnímání byly očištěné,|mohlo by se zdát, že lidstvo tak jak je, je nekonečné"
{6663}{6713}-- William Blake
{6761}{6913}Zdá se, že je marné, aby užíval psychedelika někdo,|kdo se o ně opravdu nezajímá.
{6913}{6995}Protože jsou užitečné jen pro ty,|kteří je vyhledávají.
{6995}{7186}Ale cítím, že tyto zkušenosti mají univerzální|význam, který se týká všech.
{7193}{7293}V první fázi je zde jakási akcelerace potřeb.
{7293}{7420}Fyzické změny vyvolávají pocit chladu nebo tepla,
{7420}{7561}končetiny se mohou cítit divně, atd.;|toto zmizí asi po 30-60 minutách.
{7561}{7711}potom je intenzivní fáze, která vás vtlačí dovnitř,|a váš mentální stav je vysoce ovlivněn.
{7711}{7911}Stát se může opravdu všechno - od matení vjemů |(pseudohalucinace nebo halucinace) až po rozpad ega.
{7926}{8086}Je obrovský rozdíl v tom, když máte během "cesty"|oči otevřené nebo zavřené.
{8086}{8171}V psychoterapii Stanislava Grofa,
{8171}{8436}když si někdo vezme velkou dávku a zkoumá a bojuje|s podvědomím, má přitom zavázané oči,
{8436}{8574}poslouchá velmi emotivní hudbu ze sluchátek,|a tak jsou ostatní podněty vyřazeny,
{8574}{8661}aby to usnadnilo hlubokou "cestu".
{8671}{8769}Ale samozřejmě když máte otevřené oči,|trip je úplně jiný.
{8769}{8874}nebo když jdete po ulicích s ostatními.
{8886}{8986}můžete zažít, že realita
{8986}{9206}nemusí být taková jak ji znáte doposud, ale|je úplně jiná.
{9236}{9361}Realita nezmizí|nebo se nezmění v něco úplně jiného.
{9386}{9504}Jenom přemýšlíte jinak než normálně.
{9536}{9611}Otevřelo to mou mysl a zažil jsem roli "diváka".
{9611}{9694}Můžu slyšet hudbu tam kde předtím nebyla.
{9711}{9781}Někdy mi připadá jako kdyby blbej trolejbus|hrál hudbu sfér,
{9786}{9861}metro hrálo GOA (elektronická psychedelická hudba),
{9886}{9961}a topení hrálo drum and bass.
{9986}{10061}Tyto zkušenosti se staly uvolňujícím|procesem pro mysl.
{10086}{10211}každý výlet je úplně jiná zkušenost.
{10211}{10336}Jestli jsou vaše výlety podobné, tak to je|pravděpodobně tím, že berete danou látku příliš často
{10336}{10461}a s podobným postojem k ní.
{10461}{10561}Ale jestliže je váš přístup s otevřeným názorem|a s očekáváním změny,
{10562}{10687}pak mohou být vaše zkušenosti|velmi různé a užitečné.
{10712}{10787}Začala jsem se dívat na svět jinýma očima
{10787}{10899}a s podstatou být otevřená.
{10899}{10987}Všechny zvláštní faktory zmizely:
{10987}{11137}duševní fasáda a maska, kterou mě rodiče a okolí|přinutilo vzít si na sebe.
{11162}{11287}Psychedelická zkušenost - jako mystická zkušenost-|je druh procesu, který vás zesvlékne
{11287}{11337}a udělá z vás takového jaký jste - nahého.
{11362}{11437}Když dáme oblečení pryč,
{11437}{11587}pořád jsme lidé, ale bez zbytečností,|které naše kultura vyžaduje.
{11587}{11779}Vidíme sami sebe v této nahotě.
{11837}{11887}Vidíme více z historie,
{11887}{11962}více z přírody,
{11962}{12025}Vidíme přímě a upřímně lidstvo.
{12037}{12190}Každodenní život má velmi omezené vnímání.
{12210}{12390}Psychedelická energie může otevřít|takové brány, o kterých nemáme tušení.
{12390}{12532}Některé z těchto zkušeností jsou plně vybavitelné,|některé jsou zapomenuty,
{12535}{12635}ale všechny co prošly myslí mají vliv.
{12647}{12725}Můžete to brát jako proces učení.
{12725}{12825}Naučil jsem se akceptovat vlastní smrt;
{12825}{12975}ne protože vím, že jednoho dne zemřu,
{12975}{13169}ale protože mohu umřít zrovna teď,|a s tím nic nenadělám.
{13177}{13300}A vždy, když mé ego přestalo bojovat se změnou,|cítil jsem obrovský očisťující průlom,
{13300}{13425}který ale postupně slábl
........