1
00:06:17,715 --> 00:06:19,133
Haló?

2
00:06:26,058 --> 00:06:27,392
Haló?

3
00:08:22,338 --> 00:08:24,340
Poďte, viem že ste tam vnútri!

4
00:08:38,311 --> 00:08:39,981
Haló?

5
00:10:23,873 --> 00:10:29,713
Haló?, je tam niekto?
Počuje ma niekto?

6
00:13:05,115 --> 00:13:08,951
VEDECKÉ CENTRUM
VSTUP ZAKAZANÝ

7
00:13:47,824 --> 00:13:50,494
ODPOVEĎ ZÁPORNÁ

8
00:14:28,240 --> 00:14:31,491
"Proces projectu Flashlight pokračuje podľa plánu"

9
00:15:10,945 --> 00:15:13,159
OPERACIA FLASHLIGHT
SKONČENÁ

10
00:15:13,365 --> 00:15:14,823
Skončená?

11
00:15:37,056 --> 00:15:41,770
<i>Pozor: nebezpečná radiácia.
Laboratórium bude okamžite uzavreté.</i>

12
00:15:49,528 --> 00:15:51,285
<i>Výstraha: laboratórium
uzavreté.</i>

13
00:15:51,321 --> 00:15:53,405
KRITICKÝ STAV LABORATÓRIUM UZAVRETÉ
KONTAKTUJTE SPRÁVCU

14
00:15:53,442 --> 00:15:56,493
Správca nie je prítomný!

15
00:15:58,787 --> 00:15:59,702
Sakra...

16
00:16:05,251 --> 00:16:10,838
Toto mesto skutočne ovláda
Internacional Cooperación, ech

17
00:16:13,509 --> 00:16:16,928
OK, dôjde na každého,
vrátane teba.

18
00:16:17,930 --> 00:16:22,309
<i>Hladina o UV žiarenia prekračuje kritickú úroveň.
Použite bezpečnostné skafandry.</i>

19
00:16:23,725 --> 00:16:24,937
...ty tiež.

20
00:16:46,708 --> 00:16:48,751
ACETYLÉN. KYSLÍK.

21
00:17:06,771 --> 00:17:10,939
<i>...analýza programu...</i>

22
00:17:11,398 --> 00:17:13,902
<i>...nedostatočné údaje...</i>

23
00:17:14,486 --> 00:17:17,654
<i>...centrum nemá dostatok podkladov
........