1
00:00:48,215 --> 00:00:50,717
www.titulky.com

2
00:00:51,552 --> 00:00:53,512
To není zlé.

3
00:00:56,640 --> 00:00:59,226
Ale na přežití to nestačí.

4
00:01:08,861 --> 00:01:13,156
Můžu si sednout?
nemám výdrž jako Ty.

5
00:01:13,198 --> 00:01:15,492
Bojuj hlavou.

6
00:01:18,245 --> 00:01:20,372
Ne srdcem.

7
00:01:33,385 --> 00:01:35,345
Zaber.

8
00:01:35,387 --> 00:01:37,848
Teď lépe.

9
00:01:37,890 --> 00:01:40,726
Ale znova jsi umřel.

10
00:01:47,482 --> 00:01:49,943
Nenech se unést.

11
00:02:00,621 --> 00:02:03,665
Kdo se válí, sotva zvítězí.

12
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
Sedláci se bouří.

13
00:02:09,630 --> 00:02:11,965
Sedláci se vždy bouří, Princi.

14
00:02:12,049 --> 00:02:14,301
Ale teď to je vzpoura.

15
00:02:14,343 --> 00:02:17,971
Král Freyne chce, aby syn
viděl jeho vítězství.

16
00:02:18,013 --> 00:02:21,600
Zabíjení chudáků není
triumf.

17
00:02:21,642 --> 00:02:23,602
Je to zrádná špína!

18
00:02:23,644 --> 00:02:25,896
Na rozkaz krále - pojď!

19
00:02:30,234 --> 00:02:33,403
Ty také můžeš jet,
chůvo.

20
00:03:37,718 --> 00:03:40,554
Chcípni, Ty pse!

21
00:03:51,565 --> 00:03:54,735
- Chtěl bych tam být.
- Ne, z toho nic nebude.

22
00:03:54,818 --> 00:03:57,237
Jo, já jdu. Viděl bych
Tě v akci, Bowene.

23
00:03:57,279 --> 00:03:59,907
Jsi nejlepší šermíř.

24
00:03:59,948 --> 00:04:02,910
........