{2377}{2437}www.titulky.com
{2457}{2485}Hej Ashi, kde to jsme?
{2488}{2569}Hmm, právě jsme přejeli hranice Tennessee.
{2743}{2783}Tak jsme...
{2786}{2827}Kde?
{3000}{3044}Tak jsme...
{3200}{3339}Jo... Zde.
{3570}{3679}Co to ksakru bylo? Snažíš se nás zabít?
{3682}{3790}Hej, neobviňuj mě! To ten tvůj volant! Vysmekl|se mi z rukou.
{3793}{3903}Tomu nerozumím. Měl jsem tuhle káru včera v opravně a oni říkali,|že zkontrolovali vše.
{3906}{4089}Jo! No měl bys to reklamovat, jelikož to nefunguje.|Jediný co funguje je ten hnusnej klakson.
{4177}{4279}Ah! Táhněte k čertu! Netroubím na Vás!
{4337}{4389}Ježiši Kriste.
{4392}{4463}Hej Scotte! Co je to za místo kam jedeme?
{4466}{4737}Hmm, ten kluk co to půjčuje říká, že je to staré místo.|Trošku z ruky, ale je v horách.|Jo a to nejlepší je, že to moc nestálo.
{4740}{4803}Hmm a proč jsme to dostali tak levně?
{4806}{4892}Abych pravdu řekl nevím. Může být ve špatném stavu.
{4895}{4988}Myslíš tím, že to ještě nikdo neviděl?
{4991}{5036}Hmm, ještě ne!
{5039}{5078}No nemusí to být tak špatné.
{5081}{5110}Ne.
{5113}{5170}Vlastně to může být útulné místo.
{5173}{5206}Možná.
{5209}{5272}Pravděpodobně to je hrozná díra.
{5275}{5379}Myslím, že toto je místo, kde si odpočinem.
{5526}{5582}Tenhle most musíme přejet?
{5585}{5658}Ježiši Kriste! Celej most se rozpadá!
{5710}{5849}Dámy nenechte se zmást zvukem, tento most je pevný|jak žula.
{9853}{10067}Měl by to být jeden z těhle.
{11512}{11524}No tak!|Hej!
{11527}{11675}Hej! Hej! Hmph! Hej!
{14383}{14609}Přidej se k nám! Přidej se k nám!
{16824}{16916}Ve sklepě straší. Ve sklepě straší.
{16919}{16970}Můžeš toho nechat?
{16973}{17179}Rád bych připil na tento večer.
{17222}{17359}Ah, jak jeden můj skvělý kamarád řekl...
{17362}{17399}Tedy on řekl...
{17442}{17679}"Já..." Oh ok ok. "This miss...
{17682}{17766}"... tu... tu... tarine"
{17769}{17811}Což znamená?
{17814}{17879}Do dna!
{18557}{18620}Co to je?
{18623}{18704}Ať je to cokoliv je to stále tam dole.
{18707}{18912}Nemám ráda sklepy. Což takhle to jen zavřít.|Možná je to jen nějaké zvíře.
{18915}{19178}Zvíře? Zvíře? To je ta nejstupidnější věc co jsem kdy slyšel.|Ježiši Kriste.
{19181}{19350}Tam dole něco je.
{19353}{19400}Možná je to opravdu jen nějaké zvíře.
{19403}{19585}Hmm, možná máš pravdu. Možná je to jen nějaké zvíře. Tak Cheryl,|proč se nejdeš dolů podívat a ujistit se?
{19588}{19669}Scotte! Dolů ani nepáchnu!
{19672}{19741}Ok, ok zbabělci, já půjdu.
{19744}{19814}Buď opatrný.
{19953}{20003}Hned se vrátím.
{20675}{20832}Hej Scotte! Našels něco?
{20835}{20884}Scotte.
{21026}{21204}Scotte! Scotte!
{21338}{21509}Jenom žertuje.. nebo ne?
{21512}{21705}Scotte!! Scotte! Lindo podej mi baterku.
{21708}{21765}To byla jediná co máme.
{21768}{21819}Tak přines lucernu.
{24197}{24256}Scotte!
{26486}{26683}Baf!! Hahahahahah.|No tak pojď sem, chci ti něco ukázat.
{26767}{26810}Podívej se na tohle harampádí.
{27134}{27178}Vsadím se že tohle stále střílí.
{27181}{27251}Pravděpodobně jo.
{27599}{27713}Ó bože. Podívej se na tohle.
{28195}{28292}Podívej na tohle.
{28560}{28724}Vypadá to jako tvoje předešlá přítelkyně.
{28727}{28920}Pojď vezmem tyhle věci nahoru.|Já vezmu magneťák a ty vem všechno ostatní.
{29675}{29931}Ok, psssst... Poslechněte si tohle.|Tohle je páska co jsem našel dole.
{29934}{30127}Už je to pár let, co jsem začal prohledávat ruiny Candaru|se skupinou mých kolegů.
{30130}{30290}Nyní jsme se já a moje žena vrátili do malé chatrče|na samotu v těchto horách.
{30293}{30498}Zde pokračuji v mém výzkumu nevyrušován|mnohými rozptýleními moderní civilizace
{30501}{30738}a daleko od půdy akademie. Věřím, že jsem dosáhl|významného objevu v Candarianských Ruinách.
{30741}{30882}Svazek Starodávných Sumerských pohřebních rituálů|a pohřebních zaklínání.
{30885}{31142}Nazývá se "Morturom Demonto" volně přeloženo jako|"Kniha Mrtvých". Tato kniha je vázána v lidské kůži
{31145}{31415}a napsána lidskou krví. Zabývá se démony,|jejich oživováním a temnými silami,
{31418}{31597}které se potulují po lese a temných zákoutích lidské duše.|První stránky varují,
{31600}{31729}že příšery mohou ležet v polospánku,|ale nikdy nemohou opravdu umřít.
{31732}{31907}Mohou být přivedeny zpět k životu pomocí zaříkání|v této knize.
{31910}{32165}Přečtení těchto pasáží, dává démonům sílu posednout|živé.
{32168}{32231}Hej! Proč jsi to udělala? Začínalo se to rozjíždět!
{32234}{32296}Jen to nechci dál slyšet, to je vše.
{32299}{32434}Hůůůůůůůůůůů
{32437}{32494}Scotty, no tak. Nech ji na pokoji.
{32497}{32652}No tak. Já jen chci slyšet zbytek. Nic víc.
{33253}{33297}Vypni to!
{33414}{33449}Vypni TO!
{33506}{33579}VYPNI TO!!!
{33781}{33833}Cheryl. Kam jdeš?
{33836}{33941}Nemohu tomu uvěřit. Scotte, věděl jsi že to nemáš|pouštět!
{33944}{34073}Myslím tím, že jsi věděl že ji to rozrušuje.|Ty jen nevíš kdy přestat.
{34076}{34137}Hej, neschazuj vinu jen na mě! Tys to taky pouštěl!
{34140}{34288}Mohl jsi to kdykoliv stopnout. To se toho stalo!|Je praštěná.
{34291}{34519}No tak, byl to jenom vtip! Ježiši kriste.|Chová se jako kdyby jí byli tři.
{34930}{35038}Poslouchej.|Proč nezůstanem chvíli vzhůru a neposlechnem si bouřku?
{35041}{35145}Dobře.|Jen půjdu zkontrolovat Cheryl jestli je v pořádku.
{37096}{37133}Aha!
{37136}{37313}Ohh! Okrádání slepého, hunh?
{37316}{37379}Tohle je pro tebe.
{37749}{37939}Ashi, to je od tebe tak milé. Připneš mi to?|Samozřejmě!
........