1
00:00:01,059 --> 00:00:07,387 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uvádza</i>

2
00:00:07,951 --> 00:00:12,825 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Váš šéf vás poveril
vedením tejto továrne.

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Aký máte na toto
jeho gesto názor?

5
00:00:19,080 --> 00:00:22,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Váš šéf je skutočný hrdina.

6
00:00:22,520 --> 00:00:26,035 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Nie je to gesto nejakým
dopytom vízie revolúcie?

7
00:00:26,720 --> 00:00:29,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Je to ojedinelý akt?

8
00:00:29,240 --> 00:00:31,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Alebo sa to zhoduje s pokrokom
vývinu moderného sveta?

9
00:00:31,680 --> 00:00:33,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
S pokrokom vývinu moderného sveta.

10
00:00:34,040 --> 00:00:37,589 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Zdá sa, že to je nový spôsob
formovania moci.

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Nie je toto prvý krok...

12
00:00:40,440 --> 00:00:43,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
vedúci k transformácii obyčajných
ľudí na ľudí strednej triedy?

13
00:00:44,680 --> 00:00:48,798 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Stredná trieda nebude nikdy pretvárať
obyčajných ľudí na ľudí strednej triedy.

14
00:00:49,480 --> 00:00:54,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Potom teda ľudia zo strednej
vrstvy týmto gestom...

15
00:00:54,980 --> 00:00:58,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
robia vedome nesprávnu vec?

16
00:00:59,720 --> 00:01:01,199 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Na to vám nebudem odpovedať.

17
00:01:01,400 --> 00:01:05,393 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Zmeny v strednej triede
sú naozaj revolučné.

18
00:01:05,640 --> 00:01:09,235 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Ak stredná trieda pretvára
ľudstvo na strednú triedu,

19
00:01:09,440 --> 00:01:12,000 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
tak by už nemuseli existovať
žiadne triedne rozbroje

20
00:01:12,200 --> 00:01:15,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
a ani rozbroje s armádou,
štátom alebo cirkvou.

21
00:01:15,840 --> 00:01:18,638 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Ale bez naozajstných spojencov
by tento boj mohol byť prehratý.

22
00:01:18,840 --> 00:01:22,879 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
........