{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}23.976|731,928,576
{842}{947}OKO MAČKY
{4828}{4921}Pomôž mi...|Pomôž mi...
{4947}{5013}Pozri sa sem.
{5074}{5136}Pomôž mi...
{5174}{5291}Musíš to nájsť.|Ide to po mne.
{5379}{5500}Musíš mi pomôcť vrátiť sa.|Nájdi to. Musíš to zastaviť.
{5506}{5581}Prosím, pomôž mi.
{5600}{5640}Prosím...
{5673}{5728}Aká pekná malá mačička.
{5730}{5850}Pomôžeš mi zarobiť pár korún.|Čo ťa tak rozrušilo?
{5880}{5950}A čo som ja, mačací psychológ?
{5963}{6016}Vlez si pekne dnu.
{6531}{6611}- Tak a sme na mieste.|- Nikdy som o tom nepočul.
{6615}{6675}Povedal si,|že s tým chceš skoncovať.
{6677}{6786}- Jasné, jasné, ja len...|- Len choď, kým máš odvahu.
{6796}{6896}- Prečo sa ku mne nepridáš?|- Je to proti mojim zásadám.
{6900}{6995}Je to klinika na odučenie fajčenia,|alebo CIA?
{7024}{7114}Úplne to zmení tvoj život, Dick.|Za to ti ručím!
{7120}{7220}To isté hovoril Jim Jones,|keď sa prepichol dierkovačom.
{7824}{7924}- Som tu, aby som prestal fajčiť.|- Vyplňte tieto tlačivá, prosím.
{7926}{7986}Nie, ďakujem, mám pero.
{8524}{8593}Dym sa vám dostáva do očí,|do vlasov a do šiat
{9685}{9720}Zlato...
{9837}{9882}Si v poriadku?
{9900}{9935}Miláčik...
{10030}{10080}Nie, nie...
{10103}{10188}Môj poklad. To je v poriadku.|Všetko bude fajn.
{10190}{10285}- Zavez ma domov.|- Domov? Áno, ideme domov.
{10335}{10436}Aj ja som bol dlho fajčiar,|prakticky od 16 rokov.
{10446}{10502}Je to naozaj ťažké...
{10515}{10579}A teraz poďme.
{10602}{10692}Len kúsok a sme vo výťahu.|Už iba krôčik.
{10796}{10852}- Prepáčte...|- Zoberiem si to.
{10854}{10944}- Zmenil som názor.|- Pán Morrison?
{10952}{11027}- Prepáčte, že ste museli čakať.|- Akurát som hovoril...
{11031}{11145}- Poďte, zmeníme váš život.|- Len dúfam, že k lepšiemu...
{11293}{11383}- Zakladateľ?|- Prosím, pán Morrison.
{11728}{11838}- Vidím, že máte 10-ročnú dcéru.|- Aliciu.
{11875}{11945}Nevyplnili ste políčko - škola.
{11960}{12090}Myslím, že to nemá nič spoločné|s tým, že chcem prestať fajčiť.
{12170}{12205}Takže...
{12244}{12332}- Ideme na to, či nie?|- Áno, samozrejme.
{12347}{12437}Fakt je, že sme sa už|do toho pustili.
{12563}{12628}Máte pri sebe cigarety?
{12666}{12726}Nie sú snáď v lese stromy?
{12744}{12804}Môžete mi ich dať, prosím?
{13756}{13856}Naše metódy v Quitters Inc.|sú absolútne radikálne.
{13870}{13950}Ako liečebná metóda|je to ale kravina.
{13956}{14026}Vonku v stánku|predávajú všetky značky.
{14032}{14105}Dostupnosť je len časť problému.
{14110}{14215}Riziko návratu je u odučených|fajčiarov vyššie, než u narkomanov.
{14217}{14332}Môžete si tú prednášku ušetriť.|Zmenil som totiž názor.
{14406}{14456}Mohli by ste otvoriť dvere?
{14458}{14568}Máte potvorský problém,|ale Quitters Inc. pozná riešenie.
{14574}{14694}To vy budete mať problém s mojim|právnikom, ak neotvoríte tie dvere.
{14737}{14795}Upokojte sa, pán Morrison.
{14812}{14882}Je tu niečo,|čo by vás mohlo zaujímať.
{14983}{15033}Sledujte pozorne.
{15037}{15160}Uvidíte, čoho sa dá dosiahnuť|a neskriviť pritom ani vlások.
{15313}{15373}Hudba je súčasťou jeho klímy.
{15468}{15518}Boogie-voogie, baby.
{15855}{15935}Čo to robíte?|Veď ju zabijete!
{15961}{16051}Zabiť takú peknú mačičku?|Ale nie...
{16072}{16182}Možno má trochu pripečené|pazúriky, ale inak je v pohode.
{16227}{16252}Do čerta!
{16254}{16356}Grilujte si tu mačky, koľko chcete,|ale ak ma nepustíte do 15 sekúnd,
{16360}{16459}zavolám policajtov skôr,|než poviete "Marlboro man".
{16477}{16547}Pozrite sa na ten obraz,|pán Morrison.
{16551}{16650}Quitters Inc. založila|veľmi dôležitá osobnosť.
{16655}{16751}Kým zomrel na rakovinu pľúc,|vyvíjal zaručené techniky.
{16757}{16857}Rodinný podnik ich teraz používa|na odučenie ľudí od fajčenia.
{16861}{16931}Pravdu povediac,|je to pekný daňový trik.
{16937}{17033}Ale hlavným zámerom|je pomoc našim klientom.
{17037}{17118}Počas prvého mesiaca vás dostaneme|pod absolútnu kontrolu.
{17124}{17239}Možno občas uvidíte niekoho|z našich ľudí, prípadne viacerých.
{17243}{17365}Ale verte mi, nikdy ich|všetkých vidieť nebudete.
{17376}{17446}Keď si zapálite, zbadajú vás.
{17481}{17601}- A vy ma dáte do tej mačacej izby?|- Nie...
{17610}{17760}Vopcháme tam vašu manželku.|A vy sa budete musieť pozerať.
{17795}{17965}Som lekár. Ja životy zachraňujem.|Nemám rád utrpenie. Mám rád ľudí.
{17998}{18113}Preto som nemal inú možnosť,|iba zabiť toho sukinho syna.
{18119}{18225}- Zabiť toho hajzla. Dobrý nápad.|- Hovoril si niečo?
{18227}{18257}Čo?
{18266}{18316}Ale nič, ja len...
{18374}{18452}- Neverím, že to urobíte.|- Ale áno.
{18458}{18570}Po prvé: pustíme "trochu šťavy"|do vašej manželky...nie veľa.
{18575}{18659}Po druhé: dovedieme sem|vašu dcéru Aliciu.
{18663}{18745}Predstavte si svoju dcéru|v tej mačacej klietke.
{18747}{18849}Po tretie: budem musieť poslať|niekoho znásilniť vašu manželku.
{18854}{18968}Máme tu rôzne indivíduá|na takéto odporné práce.
{18996}{19062}Ale poviem vám jedno:
{19068}{19185}Iba 2% našich klientov odpadnú|od viery až po štvrtom treste.
{19195}{19260}A ak sa tak stane?
{19281}{19351}Potom to vzdáme, pán Morrison.
{19439}{19474}Bože!
{19480}{19550}- Čo sa stalo?|- Nič, iba som sa oblial.
{19552}{19654}Používaj prsia ako podložku,|a nič iné sa ani stať nemôže.
{19660}{19760}Debilný, otrasný film! Ako vôbec|môžu vysielať takéto sračky?
........