{1}{1}29.970|www.titulky.com
{650}{748}Zdá se, že jste připraveni.|Jste připraveni?
{826}{892}Poprvé po třech letech,...
{894}{1003}největší rock'n'rollová skupina|na světě, The Rolling Stones!
{1005}{1122}The Rolling Stones!
{1124}{1193}Tak se na vás podíváme.
{1195}{1311}Koukneme se|jak jste nádherní.
{1503}{1587}Ó, New York City, tolik řečí.
{1589}{1661}Podíváme se na tebe.
{1760}{1844}Koukněme, New York City.
{2188}{2283}Vítejte na ranní show.
{8281}{8378}Díky. Díky.
{8410}{8493}Právě jsme vstali.
{8899}{8997}Charlie je dnes|večer dobrej, co?
{8999}{9126}Zdá se, že jste|dnes opravdu vohákli.
{9128}{9217}Že jo? Chceme se|kouknout, jak vypadáte.
{9219}{9322}Můžem se na ně mrknout?
{9440}{9513}Podívejme se jak vypadají.
{9515}{9576}No tak.
{9660}{9729}Chceme se jenom|podívat jak vypadají.
{9731}{9837}Nevidíme vás!
{9878}{9946}Nevidíme vás.
{10021}{10165}Je to opravdu složité|vidět to dohromady, co?
{10167}{10225}Vezme to nějaký čas.
{10227}{10286}- Co?|- Osm týdnů.
{10288}{10355}Osm týdnů.|Osm týdnů.
{10357}{10428}Myslíš, že to tak|rychle zvládneš?
{10430}{10546}Máme díky tomu volnost.|Všichni nás sledují.
{10548}{10627}Máme na vás|jenom chvilku,...
{10629}{10695}pak je tam něco jiného.
{10795}{10894}Tady je Stefan Ponek,|rádio KSAN, San Francisko.
{10896}{10982}Turné The Rolling Stones|po Spojených státech skončilo.
{10984}{11125}Zakončili ho bezplatným koncertem na|závodišti v Altamontu pro skoro 300 000 lidí.
{11127}{11246}Byli tam čtyři porody, čtyři úmrtí|a mluví se o hodně rvačkách.
{11248}{11339}Slyšeli jsme, že tam byl|před pódiem někdo...
{11341}{11425}ubodám k smrti jedním|z Hell's Angels.
{11427}{11489}Nic to ale nepotvrzuje.|Sice jsme tam byli,...
{11491}{11558}ale neviděli jsme to,|i když jsme viděli hodně.
{11560}{11643}Chceme vědět, co jste viděli vy.|Čekáme na vaše telefony.
{11645}{11758}Rádi bychom to od vás slyšeli.|Jaký byl bezplatný koncert v Altamontu?
{11760}{11905}Andělé v té složité situaci dělali,|co v té chvíli považovali za nejlepší.
{11907}{12018}Pokud to můžu hodnotit,|lidi, kteří tam byli...
{12020}{12087}se to snažili řešit podle|svých možností.
{12089}{12178}- Opravdu je to tak.|- Dobře.
{12180}{12249}Pokud to lidi nechápou,|nemám jim co říct.
{12251}{12382}To byl Sam Cutler, jeden z organizátorů|bezplatného koncertu.
{12384}{12495}Myslím, že máme na lince|jednoho z Hell's Angels.
{12497}{12578}Sonny Bargera.|Je to tak, Sonny?
{12580}{12647}- Jo.|- Dobře, tak pojďme.
{12649}{12726}Nešel jsem tam|dělat policejní dozor.
{12728}{12840}Nejsem policajt. A nikdy|jsem se ani tak netvářil.
{12842}{12925}A tento Mick Jagger, tento ---
{12927}{12994}to chce všechno|hodit na Angels.
{12996}{13069}Zneužil naší důvěry.
{13071}{13197}A vidím to tak, že jsme se nechali napálit|tím největším idiotem jakého jsem kdy viděl.
{13199}{13265}A víte co?|Řekli mi,...
{13267}{13334}že když si sednu|na kraj pódia,...
{13336}{13408}tak přes mě|nikdo nepřeleze.
{13410}{13481}Celou dobu jsem|tam pil pivo.
{13483}{13564}Proto jsem tam šel.|Ale víte co?
{13566}{13669}Začali to tím, že začali dělat|rozruch okolo našich motorek.
{13671}{13737}Nevím co si myslíte,|že za ně platíme 50$,...
{13739}{13847}nebo je krademe nebo|za ně platíme hodně nebo co.
{13849}{13932}Nedovolím nikomu|kopat do mojí motorky.
{13934}{14049}Mysleli si že to můžou dělat|a pak klidně odejít protože jsou...
{14051}{14124}součástí davu 300 000 lidí.
{14126}{14224}Ale když tam stojíte, díváte se na to,|co pro vás znamená celý život,...
{14226}{14311}a všechno co jste měli|jste do toho investovali,...
{14313}{14401}a milujete to víc než|cokoliv jiného na světě,...
{14403}{14484}a vidíte toho chlápka jak do|toho kope, víte zač je toho loket.
{14486}{14598}Chcete ho dostat. A víte co?|Dostali co jim patří.
{14600}{14689}Nejsem žádný miloučký vlezdoprdele|v jakémkoliv smyslu toho slova.
{14691}{14779}Můžete jim klidně říkat květinová|mládež nebo jak chcete.
{14781}{14858}Někteří z nich byli pěkně|naládovaní drogama...
{14860}{14951}a pro nás co jsme nebyli|to bylo dost nepříjemné,...
{14953}{15071}protože oni s křikem vybíhali|nahoru a pak skákali na ostatní.
{15073}{15155}Neskákali jenom na Angels.
{15157}{15242}Ale když na někoho z nich|skočili, dopadli zle.
{15396}{15466}Dobře, Sonny.
{15622}{15719}Myslím, že si na něho|vzpomínám. Ty taky?
{15721}{15803}Nevím, nejsem si jistý.
{15805}{15916}Nevzpomínám si|jak vypadal.
{16095}{16185}Bylo jich tam|před tím několik.
{16187}{16319}Někteří z nich byli opravdu|hodně příjemní, co?
{16321}{16447}Je to,...
{16449}{16507}Nevím.
{16644}{16762}Myslím, že například ten způsob|jak vyklízeli cestu byl neuvěřitelný.
{16764}{16902}Byls tam? Byls v té skupině,|kterou museli vést k pódiu?
{16904}{17004}- Můj bože.|- Viděl jsem, co dělali.
{17006}{17088}Bylo to šílené.
{17090}{17153}Co dělali?
{17192}{17265}Ten způsob jakým|to dělali, víš?
{17267}{17363}Je to hodně, hodně...
{17365}{17513}Protože před tím jsem opravdu|nevěděl, že se tam něco dělo, víš?
{17515}{17646}Opravdu. Nic jsem neslyšel,|protože jsme byli stranou.
{17685}{17753}Ó, bože, to je ostuda!
{17814}{17947}Tady rádio KSAN. Násilnosti|v Altamontu byly zcela neočekávané.
{17949}{18031}The Rolling Stones|hráli bez incidentů...
{18033}{18134}před zaplněnými hledišti ve velkých|městech po celých Státech.
{18226}{18295}ZACHRAŇ MĚ
........