{1401}{1461}www.titulky.com
{1481}{1575}SPI International uvádí
{1827}{1977}ZASTAV A NEPŘEŽIJEŠ
{2900}{2956}JDI DO PRDELE
{3190}{3238}{y:i}Už točíme? Prima.
{3238}{3329}{y:i}Cheliosi! Jak se vede, chlapče?|{y:i}Už mi nikdy neřekneš, že jsem...
{3329}{3418}{y:i}No tak, copak je?|{y:i}Jakpak se cítíme?
{3430}{3481}{y:i}Že ti je pěkně pod psa?
{3548}{3658}{y:i}Že se ti špatně hejbá a dejchá?|{y:i}Co to s tebou jenom je?
{3666}{3723}{y:i}Počkat! Co to tu máme?
{3779}{3910}{y:i}A kurva. Hádej, co to je?|{y:i}Moment. Koukej na to.
{4106}{4163}{y:i}Musím bejt fakt úchyl.
{4183}{4329}{y:i}Otrávit Cheliose ve spánku?|{y:i}To je jak od Shakespeara.
{4395}{4508}{y:i}Uzemnil jsi ho parádně.|{y:i}Abych ti sháněl flek u Dodgers.
{4530}{4637}{y:i}Asi nechápeš, co se právě stalo.|{y:i}právě jsem tě kurva zabil.
{4679}{4772}{y:i}Nestyď se,|{y:i}jsi ve "Zvědavé kameře".
{4788}{4834}{y:i}Copak jsem ti to dal?
{4834}{4958}{y:i}Nějakej high-tech, sci-fi|{y:i}čínskej, syntetickej sajrajt.
{4964}{5027}{y:i}Ani nevím, co v tý sračce je.
{5037}{5147}{y:i}Vím jen, že když se ten shit|{y:i}napojí na tvý krevní buňky,
{5152}{5225}{y:i}jsi v prdeli, a věř mi,|{y:i}že se už napojil.
{5225}{5310}{y:i}No jo, máš tak hoďku,|{y:i}maximálně. Tik tak.
{5310}{5417}{y:i}Tohle není prdel. Sejmutí|{y:i}Dona Kima sis měl líp rozmyslet.
{5475}{5538}{y:i}Už ti to docvaklo?
{5549}{5641}{y:i}Víš, že jsem si to myslel?|{y:i}Tak hezkou smrt.
{5777}{5816}{y:i}Kreténe.
{5909}{5957}{y:i}Užívej si home run.
{6190}{6241}Ty zmrde!
{6653}{6691}"1 zmeškaný hovor"
{7768}{7851}{y:i}Tady Eve. Jsem ráda,|{y:i}že voláte, ale nejsem tu.
{7854}{7955}{y:i}Můžete mi nechat zprávu? Jestli|{y:i}něco prodáváte, nemám zájem.
{7957}{8065}{y:i}- Ale jestli ne... Jé, čas vypršel.|- Do prdele!
{8085}{8152}Kup si mobil, zlato.|Prosím!
{8307}{8349}Tak dělej, chlape!
{8366}{8448}- Ordinace doktora Milese.|- Spojte mě s ním.
{8458}{8542}Bohužel, pan doktor tu není.|Mohu něco vyřídit?
{8549}{8661}- Kde je? - Prosím, pane?|- Kde kurva je?
{8871}{8949}Nevím, pane.|Dělám jen záznamovou službu.
{8956}{9049}- Kurva Kriste!|- Mám mu dát zprávu na pager? - Jo.
{9059}{9150}Vzkažte mu,|že ho zdraví mrtvý Chev Chelios.
{9160}{9261}- Ať mi do hodiny zavolá. Rozuměla?|- Mohl byste mi to hláskovat?
{9268}{9378}- M-r-t-v-ý Chelios.|- Ano, pane. - Děkuju.
{10413}{10485}- Haló?|- Kaylo, kde jsi včera večer byl?
{10490}{10559}- Jak se vede, Cheve?|- Ptal jsem se, kde jsi včera byl.
{10859}{10927}- Chceš vědět, co jsem dělal já?|- Co?
{10927}{11017}- Byl jsem zabitej, ty vemeno.|- Co? - Slyšels dobře.
{11025}{11088}- Ta píča Ricky Verona.|- Ricky Verona?
{11093}{11204}Kdo by řekl, že mě ten šmejd|odrovná v mým vlastním bejváku.
{11214}{11302}- Nepředstavitelný, ale skutečný.|- Jaký že to je?
{11305}{11435}Já jsem mrtvej a ty seš blbej.|Rozhlas, že hledám Rickyho Veronu.
{11451}{11512}Jak ho někdo zahlídne,|zavoláš mi.
{11519}{11616}Toho čuráka dostanu, kdyby to|mělo bejt to poslední, co udělám.
{11622}{11741}- Asi to taky tak bude. Jasný?|- Ricky Verona.
{11750}{11810}- Jasný, Kaylo?|- Jo. - Najdi ho!
{11996}{12041}"Orlandova čtvrť"
{12050}{12092}"Následníci Sin City"
{12421}{12472}- Vstávej!|- Co to kurva děláš?
{12492}{12563}- Co to děláš? Kam to jdem?|- Jdi se vysrat!
{12589}{12680}Záchod nefunguje, bratře.|Co to děláš? Chevy...
{12685}{12745}- Kde je Verona? Mluv.|- O čem to mluvíš?
{12750}{12819}- Nesnaž se mě vochcat!|- Nikdo tě nevochcává. Klídek.
{12823}{12910}- Žádnej klídek, ty zmrde!|- Jdi do hajzlu! - Jsi v pořádku?
{12917}{13035}Jen je tu bílej negr s pistolí.|Nic nedělejte, čuráci!
{13042}{13115}Vidíš, snažím se ti pomoct.
{13153}{13233}- Potřebuju najít Rickyho Veronu.|- Jak mám vědět, kde je?
{13238}{13327}No jo, ty to nevíš,|ale pěkně mi to řekneš.
{13335}{13395}Jinak ti vystřelím mozek do hajzlu!
{13448}{13482}Zabiju ho!
{13521}{13627}Dejte pryč ty bouchačky.|Ten bílej je v pohodě.
{13743}{13787}Jste jak somálský negři.
{13813}{13935}Chevy přišel něco prodebatovat.|Probereme to pěkně na úrovni.
{13959}{14044}Chevy, myslím,|že jsi měl nějaký dotaz.
{14054}{14143}- Kde je Verona?|- S Veronou nemám nic společného.
{14173}{14262}Nekecej! U Anselma|jste v tom jeli spolu.
{14264}{14325}Klid! Klid!
{14368}{14415}Máš špatný informace.
{14415}{14523}Tu práci u Anselma|jsme s Rickym Veronou nedělali.
{14523}{14650}Ricky Verona se mnou při tom|kšeftu vyjebal a visí mi 7500.
{14670}{14711}Já to slyšel jinak.
{14711}{14830}Nevím, kde Ricky Verona je,|protože vědět to,
{14830}{14923}byl bych u něj a vypráskal mu|prdel z kalhot od Gucciho.
{14935}{14980}Dobrý.
{15016}{15115}Moje řeč.|To už je skoro na úrovni.
{15306}{15432}- Do hajzlu, co je s tebou?|- Dej mi koks. Máš káčko?
{15444}{15527}- Už mě zase urážíš.|- Dělej, nemám čas!
{15560}{15681}- Dej mi něco. Fakt umírám.|- No, to vidím.
{15681}{15734}Ty to nechápeš, já vážně umírám.
{15753}{15841}- Jde o medicínské využití koksu?|- Přesně tak.
{15959}{15993}No?
{16032}{16106}- Co?|- Ten shit není zadarmo, negře.
{16233}{16271}Stačí.
{16476}{16568}Ty si to chceš frknout tady?|Ale, Chevy, chlape!
{16756}{16841}- To je dobrý.|- Je dobrej?
{16957}{17011}Proč vlastně sháníš Veronu?
{17073}{17143}Nějaký čínský hovada ho zřejmě|najaly, aby mě zabil.
{17145}{17217}- Záležitost kolem Dona Kima.|- Co o tom víš?
{17233}{17363}- Vím, že jsi zmáčkl spoušť.|- Jasně. Proč bych kurva neměl?
{17442}{17584}- No, Cheliosi, seš dobrej?|- Ta sračka nefunguje.
{17586}{17665}- No dovol?|- Vím, co udělám.
{17717}{17791}No jo, do prdele,|když člověk musí, tak musí.
........