{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2388}{2448}www.titulky.com
{2468}{2530}POLICEJNÍ STANICE|ODDĚLENÍ 6 - ODDĚLENÍ MLADISTVÝCH
{2820}{2868}Zvedni se!
{2975}{3025}Zapletl se do rvačky na Dvanácté?
{3028}{3060}Ne, jen se opil.
{3065}{3100}Ale sebrali ho tam, ne?
{3103}{3163}Byl už na koberečku na ústředí.
{3168}{3215}Je čistý. Pouze opilý.
{3220}{3245}Dobrá.
{3255}{3280}Vše tu nech.
{3280}{3310}Nechte mi tohle!
{3328}{3400}Tak jo. Opři ho o něco.
{3413}{3468}-Postav ho támhle.|-Tak pojdˇ.
{3903}{3925}Judy?
{3940}{3978}Tedˇ je řada na tobě.
{4405}{4440}Nenávidí mě.
{4445}{4470}Cože?
{4520}{4563}Nenávidí mě.
{4595}{4633}Proč si to myslíš?
{4663}{4715}Nemyslím. Já to vím.
{4760}{4795}Dívá se na mě, jako...
{4810}{4873}bych byla ta nejošklivější věc na světě.
{4898}{4940}Nelíbí se mu mí přátelé.
{4945}{5000}Nelíbí se mu na mně vúbec nic.
{5018}{5063}A řekl mi...
{5120}{5178}Řekl, že jsem špinavá děvka!
{5205}{5253}Múj vlastní otec!
{5295}{5340}Myslíš, že to tak opravdu myslí?
{5345}{5380}Ano!
{5385}{5415}Ne!
{5430}{5475}Já nevím.
{5563}{5645}Možná to tak nemyslí,
{5650}{5705}ale chová se tak.
{5735}{5775}Byla tam spousta lidí.
{5790}{5853}Chystali jsme se na velikonoční oslavu.
{5878}{5940}Chtěli jsme stihnout dvouprogram.
{5985}{6015}Paráda!
{6045}{6095}Vzala jsem si nové šaty,
{6128}{6168}vyšla ven...
{6193}{6240}a on mě chytil za tvář...
{6260}{6338}a začal mi stírat rtěnku.
{6420}{6475}Jako by ji chtěl setřít i se rty.
{6505}{6555}Utekla jsem z toho domu.
{6560}{6625}Proto jsi byla venku v jednu v noci?
{6715}{6748}Nehledala jsi společnost?
{6790}{6855}Nevím, proč se tak chovám.
{6868}{6920}Třeba mu to chceš oplatit.
{6923}{6993}Třeba se ti zdálo, že tě dostatečně nemiluje,
{7003}{7080}a tak jsi chtěla upoutat jeho pozornost.
{7085}{7115}Nenapadlo tě to?
{7150}{7218}Nikdy mě nebude nikdo milovat.
{7243}{7290}Vrátíš se domú, když to vyřídíme?
{7430}{7473}Jaké máte číslo?
{7483}{7543}Požádáme tvého tátu, aby pro tebe přijel.
{7548}{7608}Pokud se chceš vrátit domú.
{7643}{7685}Nebo chceš raději zústat tady?
{7893}{7953}Lexington 0-5-5-4-9.
{8333}{8385}Už toho hluku bylo dost!
{8585}{8638}Nech toho! Varuju tě.
{8730}{8805}Celý se třeseš, Johne. Je ti zima?
{8935}{8970}Chceš moje sako?
{9195}{9228}Je teplé.
{9600}{9640}Přijede pro tebe tvá matka.
{9648}{9668}Cože?
{9675}{9730}Přijede pro tebe tvá matka.
{9735}{9768}Má matka!
{9775}{9815}Zavolali jsme ji.
{9845}{9900}Řekl jste, že zavoláte mého otce!
{9920}{9970}Sbohem, Judy. Jen klid!
{9985}{10015}Jistěže!
{10330}{10353}John Crawford?
{10355}{10380}Ano, pane?
{10388}{10425}Pojdˇ se mnou, Johne.
{10660}{10685}Jime!
{10883}{10918}Veselé velikonoce.
{10983}{11023}Kdes to zase byl?
{11028}{11088}Zavolali nám a já se vyděsila k smrti!
{11090}{11138}Kdes byl, Jimbo?
{11375}{11423}Všude možně.
{11450}{11500}Byls na bále, tati?
{11555}{11615}Všichni jsme byli na bále.
{11715}{11770}Jsi král bálu, tati.
{11960}{12005}Jsem ti pro legraci?
{12360}{12410}Proč sis nevzal moje sako?
{12428}{12458}Jim Stark?
{12698}{12723}Johne.
{12875}{12943}Víš vúbec, proč jsi zastřelil ta štěňata?
{12980}{13048}Tak se jmenuješ, nebo je to přezdívka?
{13073}{13093}Platón.
{13098}{13145}To byl řecký filosof.
{13170}{13263}Budˇ uctivý k tomu pánovi, slyšíš?|Pomáhá ti.
{13300}{13340}Nikdo mi nemúže pomoci.
{13345}{13405}Múžeš mi říct, proč jsi zabil ta štěňata?
{13443}{13470}Ne, pane.
{13520}{13570}Kde jsi vzal zbraň?
{13608}{13638}V šuplíku matky.
{13658}{13708}Kde je dnes večer tvá matka?
{13725}{13748}Je pryč.
{13755}{13808}Pořád někam jezdí.
........