1
00:00:42,160 --> 00:00:45,640
<i> pred mnohými storočiami,
v starej Číne,</i>

2
00:00:46,360 --> 00:00:50,360
<i> žila jedna krásna žena,
volala sa Kwan Yin.</i>

3
00:00:53,640 --> 00:00:58,080
<i> Počas jedného splanutia vášne, sa
stala tehotnou, ešte však pred svadbou.</i>

4
00:00:59,120 --> 00:01:02,400
<i> Keď jej otec odhalil
jej hanebný čin,</i>

5
00:01:02,640 --> 00:01:06,080
<i> cítil sa hanbu za tohto
bastardského potomka, ktorý mal prísť.</i>

6
00:01:06,680 --> 00:01:11,720
<i> V záchvate hnevu ju pichol do očí
a vyrezal jej brucho.</i>

7
00:01:11,920 --> 00:01:17,000
<i> Podľa jeho viery týmto zabil obom
nielen telo, ale i dušu.</i>

8
00:01:18,640 --> 00:01:24,240
<i> Keď umierala, držala v ruke
tajomný nefritový amulet</i>

9
00:01:24,400 --> 00:01:27,200
<i> so zobrazeným tajomným modliacim sa.</i>

10
00:01:27,680 --> 00:01:31,440
<i> Aj keď ju pochovali, stále
stískala ten amulet.</i>

11
00:01:32,600 --> 00:01:37,040
<i> Podľa legendy jej ten modliaci
sa dovolil žiť jej duši naďalej.</i>

12
00:01:37,200 --> 00:01:40,560
<i> a amulet jej dal
magickú silu.</i>

13
00:01:41,000 --> 00:01:44,720
<i> počas dlhých rokov boli stavané
chrámy na jej pamiatku.</i>

14
00:01:44,920 --> 00:01:47,760
<i> Mnoho z jej obdivovateľov ju uctievalo
pre jej čistotu</i>

15
00:01:47,920 --> 00:01:49,680
<i> ktorá ju udržiavala pri živote.</i>

16
00:01:51,440 --> 00:01:57,920
<i> Ale niektorí ju uctievali pre silu,
ktorú získala smrťou.</i>

17
00:01:58,040 --> 00:02:02,640
<i> Verili totiž, že ktokoľvek, kto
ovládne amulet získa tajnú moc.</i>

18
00:02:02,920 --> 00:02:07,040
<i> Verili, že sa dá získať nesmrteľnosť,
ak bude obetovaná čistá duša</i>

19
00:02:07,200 --> 00:02:10,320
<i> v tom istom čase, pre aký si
zvolil Kwan Yin ten veriaci.</i>

20
00:02:11,160 --> 00:02:14,200
<i> Kľúčom bol ten amulet.</i>

21
00:02:15,320 --> 00:02:20,160
<i>A pred 20 rokmi, neustále hľadanie
........