{1370}{1430}www.titulky.com
{1450}{1528}SMRTONOSNÁ ZBRAŇ
{7016}{7059}Překvapení!
{7075}{7137}Všechno nejlepší, tati!
{7365}{7402}Přej si něco!
{7409}{7458}Já si přeju...|Ale to vám neřeknu.
{7465}{7509}Honem, sfoukni je!
{7631}{7669}Pusinku.
{7681}{7751}Ještě jedna svíčka a zapne se|požární alarm.
{7856}{7892}Páni, padesátka.
{7936}{8022}Začínají ti šedivět vousy.|Vypadáš starší.
{8027}{8072}Ale stejně tě mám ráda.
{8105}{8138}Ahoj, tati.
{10729}{10786}Dobrý den!
{10800}{10864}-Kde je Rianne?|-Nahoře.
{10898}{10939}Dobrý den.
{10944}{10993}-Moje slanina!|-Teď už je moje.
{10998}{11049}Neumíte zavírat dveře?
{11055}{11096}Co to mám na kravatě?
{11132}{11169}Hnusnej flek.
{11176}{11229}Máš postřeh.
{11236}{11291}Taky se chci přihlásit do Risku.
{11308}{11365}Ale vyhýbej se otázkám|z vaření.
{11472}{11515}Nešlápni do toho vajíčka!
{11545}{11627}Tady si musí člověk dávat|zatraceně pozor!
{11672}{11756}Znáš někoho, kdo se jmenuje|Michael Hunsaker?
{11829}{11876}Cože? Michael Hunsaker!
{11885}{11930}-Co chtěl?|-Volali ti z oddělení.
{11939}{11990}Shání tě už tři dny.
{11996}{12039}Nemluvil jsem s ním už...
{12083}{12114}...dvanáct let!
{12134}{12165}Počkej.
{12172}{12218}To znamená, že mi je...
{12243}{12275}...padesát!
{12292}{12327}A tobě je...
{12353}{12390}O tom se nechci bavit.
{12396}{12434}Ty vajíčka nedělej.
{12524}{12579}Jak to, že jsem|o Hunsakerovi neslyšela?
{12586}{12627}Nikdy jsem se nezmínil?
{12633}{12668}Kámoš z Vietnamu?
{12676}{12723}Žer si svoje. Z Vietnamu.
{12768}{12812}Nick odešel|s dětmi beze mě.
{12818}{12900}No tohle,|odešel bez mojí holčičky?
{12906}{12993}Podívej, jaký mám šaty|na Silvestra. Líbí se ti?
{13000}{13033}Ty jsou hezký.
{13079}{13122}Užij si narozeniny.
{13328}{13366}Ta dá chlapům zabrat!
{21350}{21397}Všechno nejlepší, Rogi!
{21627}{21660}Máme tu jednu šlapku.
{21667}{21752}Já jsem Dixie. Řekněte těm|šaškům, ať nevotravujou.
{21765}{21790}Nevotravujte.
{21795}{21860}Dixie viděla, jak ta holka|skočila z okna.
{21867}{21912}Sepište výpověď a ať jde.
{21920}{21982}Dík. Jsem úplně|hotová. Znáte to.
{22065}{22132}Srandisto!|To se mi snad zdá!
{22140}{22202}Ta skokanka je Amanda Hunsakerová.
{22222}{22260}Bylo jí 22.
{22267}{22362}Prostitutka. Z Tennessee.|Jednou zatčená, neodsouzená.
{22370}{22410}-Rodiče-|-Jak se jmenujou?
{22440}{22477}Ty rodiče.
{22505}{22540}Michael a Claire.
{22570}{22600}Ty je znáš?
{22625}{22697}Jo. Zjisti, kdo to tady|koupil a platil účty.
{22705}{22765}-Na to se musím podívat.|-Tak se podívej!
{23415}{23447}Ahoj, miláčku.
{23477}{23537}Dej mi číslo|na Michaela Hunsakera.
{23545}{23607}Toho, cos o něm mluvil?|Kámoše z Vietnamu?
{23612}{23690}-Ráno ses o něm zmínila.|-Co se stalo?
{23695}{23750}Jeho dcera skočila z okna.
{23865}{23895}Dobře.
{24360}{24407}Chutná? Je dobrej, jemnej!
{24480}{24550}-Jo, dobrej.|-To si piš, kurva.
{24565}{24605}Tak jo. Za kolik?
{24610}{24652}Kolik za kolik?
{24670}{24697}Za všechno.
{24705}{24777}Všechno? On to chce všechno!
{24782}{24852}-Bezva!|-A navrch stromeček.
{24872}{24907}Chceš stromeček?
{24912}{24950}Tak víš co?
{24957}{25025}Dám ti ten nejhezčí|stromeček, co tu mám.
{25040}{25090}Ale ten koks tě bude stát...
{25110}{25137}...stovku.
{25145}{25165}Tolik?
{25172}{25215}To je slušná cena.
{25270}{25300}Žijeme jen jednou.
{25322}{25352}Musím to dát dohromady.
{25387}{25427}20, 40...
{25435}{25462}...50, 70...
{25467}{25542}-Co je, vole?|-Počkej!
{25575}{25607}Ticho, nemůžu počítat.
{25617}{25677}93, 94, 95, 96...
{25690}{25720}Vyser se na to!
{25735}{25775}Sto tisíc!
{25785}{25840}Sto tisíc dolarů!
{25877}{25912}Sto tisíc?
{25920}{26025}To si se svým platem nemůžu dovolit.|Ale mám nápad.
{26037}{26140}Já vás toho koksu zadarmo|navždycky zbavím...
{26170}{26240}...a vás pošlu, vy blbouni,|do vězení.
{26285}{26385}Mohl bych vám přečíst vaše práva,|ale to už přece znáte.
{26475}{26510}Ten není pravej.
........