1
00:00:15,246 --> 00:00:20,246
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD
S.C.U.D@seznam.cz
By Bahamut

2
00:00:21,247 --> 00:00:25,247
Synchronizace na 1CD by RiCo (CS Red Team rulez-www.redteam.cz)

3
00:00:26,248 --> 00:00:30,248
Synchro na
The.League.of.Extraordinary.Gentlemen.DVDSCR.XViD-DVL
badtom12@zoznam.sk

4
00:00:35,250 --> 00:00:37,250
1899 - NEJVĚTŠÍ NÁRODY EVROPY
SDÍLÍ NELEHKÝ MÍR.

5
00:00:39,258 --> 00:00:42,264
STOVKY LET SE VEDLY VÁLKY
S POŘÁD STEJNÝMI ZBRANĚMI:

6
00:00:42,264 --> 00:00:46,272
JEDNOPALNÝMI PUŠKAMI, KAVALERIÍ
A DĚLEM TAŽENÝM KOŇMI.

7
00:00:46,272 --> 00:00:50,280
ALE TOTO STARÉ STOLETÍ BRZY SKONČÍ.

8
00:00:50,481 --> 00:00:53,487
BLÍŽÍ SE NOVÝ VĚK...

9
00:01:05,591 --> 00:01:07,114
Rychle za mnou!

10
00:01:15,330 --> 00:01:17,334
Rychle za mnou!

11
00:01:21,623 --> 00:01:22,625
Támhle...

12
00:01:23,386 --> 00:01:26,392
LIGA VÝJIMEČNÝCH

13
00:01:26,873 --> 00:01:27,996
...pojďte za mnou.

14
00:01:27,996 --> 00:01:31,002
Tady odsud se to ozývá.

15
00:01:38,817 --> 00:01:41,823
Co to u boha je?

16
00:01:46,352 --> 00:01:48,356
Stát!

17
00:01:51,883 --> 00:01:53,888
Stát!

18
00:01:55,290 --> 00:01:57,294
Rychle pryč!

19
00:01:58,296 --> 00:01:59,419
Stát!

20
00:01:59,419 --> 00:02:02,665
Ve jménu zákona!

21
00:02:03,707 --> 00:02:07,234
Jak to sakra zastavíme?

22
00:02:52,405 --> 00:02:54,890
Tady.

23
00:02:54,890 --> 00:02:57,415
Opatrně chlapi.

24
........