{2852}{2912}www.titulky.com
{2932}{3007}Oci, čo to robíš s jeho chvostom?
{3036}{3137}Dávam mu ho pod hlavu,
{3137}{3187}aby sa vrátil ako človek z vrkočom|a nie ako pes s chvostom.
{3208}{3236}Oh naozaj?
{3358}{3463}Každý raz zomrie,|ale nikto nie je mŕtvy.
{3808}{3834}Poďme.
{4581}{4709}JASKYŇA ŽLTÉHO PSA
{4860}{4886}Vlci prichádzajú!
{5008}{5084}Poďme, poďme!
{5208}{5237}Tak a už máme aj po naberačke!
{5707}{5734}Ponáhľaj sa!
{5807}{5835}Chuluna, poď sem.
{7810}{7857}Tak poď,
{7907}{7934}už si doma!
{7960}{7988}Mami!
{8009}{8109}Dcérenka moja,|pozrime sa ako si vyrástla!
{8135}{8162}Oci!
{8183}{8237}Moje veľké dievčatko!|Aká bola cesta?
{8237}{8282}Ako si prišla?
{8284}{8313}Priviezli ma na aute.
{8360}{8408}Chýbali sme ti?
{8413}{8484}- Naučili ťa toho veľa?|- Áno.
{8559}{8632}V tej školskej uniforme
{8633}{8662}vyzerá tak dobre.|Naozaj jej pristane.
{8687}{8735}Ale ten golier je príliš tesný.
{8736}{8784}Asi to tak má byť.
{8788}{8832}Tu máš svoj deel.
{8838}{8862}Oci...
{8963}{9008}...čo si to robil vonka?
{9009}{9057}Strážil som ovce.
{9108}{9137}Vrátil sa ten vlk?
{9208}{9233}Áno.
{9286}{9362}- Naučila si sa veľa nových pesničiek?|- Áno.
{9383}{9432}Naučíš ich aj svoju sestru, dobre?
{9435}{9482}Pomôžem ti.
{9688}{9785}Oci, chceš vidieť moje učebnice?
{9786}{9836}Iste.
{9986}{10033}Tak si mi vyrástla!
{10060}{10087}Tak sa na ne pozrime.
{10409}{10458}To je tvoja učebnica matematiky?
{10459}{10486}Ako pekne píšeš!
{10487}{10560}Pozri, dostala som hviezdičku.
{10584}{10612}Ukáž.
{10757}{10785}A tu je ďalšia!
{11033}{11061}Poďme.
{11085}{11110}Hýbte sa!
{11836}{11908}Mami, môžem si zobrať|trocha trusu?
{11910}{11936}Kľudne si vezmi.
{12083}{12134}Poďme, budeme sa hrať!
{12208}{12312}Postavíme jurty jednu na druhú,|tak ako v meste.
{12385}{12686}Keby sme žili v meste,|chcela by som bývať úplne navrchu.
{12688}{12813}Dole je príliš tma.
{13783}{13862}Mohli by ste nazbierať|trocha trusu na zaúdenie mäsa.
{13863}{13960}Ale ja som ešte nikdy|trus nezbierala.
{13961}{14010}Tak to aspoň skúsiš.
{14036}{14109}Tak poď maličký,|budem potrebovať košík.
{14586}{14662}Nansaa, prosím ťa|nezájdi veľmi ďaleko.
{14663}{14707}Dobre!
{15183}{15257}Tie dva supy stále krúžia...
{15260}{15312}- Zdravím.|- Dobrý deň.
{15388}{15459}- Darí sa vášmu stádu dobre?|- Áno, pokojne sa pasie.
{15460}{15486}Darilo sa vám toto leto?
{15487}{15557}- Áno. A vám?|- Aj nám.
{15558}{15657}- Ako poľovačka?|- Poľovačka bola úspešná.
{15661}{15685}Odkiaľ prichádzate?
{15686}{15737}Boli sme pri Baruun Gol.
{15785}{15860}Lovili sme tam vlkov.
{15862}{15987}V tejto oblasti je pokoj?
{15988}{16061}Nie, nie je to už tak pokojné,|ako bývalo.
{16086}{16134}Stále tu máme viac a viac vlkov.
{16135}{16209}Áno, všade je ich plno.
{16238}{16282}To je pravda.
{18882}{18932}Skoro som sa zabila.
{19661}{19709}Kto je tam?
{19885}{19912}Veľa ľudí predáva svoje stáda
{19933}{20032}- a sťahuje sa do mesta.|- To je pravda.
{20084}{20158}Časy sa menia.
{20159}{20208}Hej. Ostávajú po nich|len zatúlané psy.
{20209}{20258}A problém je v tom...
{20260}{20362}...že sa miešajú s vlkmi.
{20363}{20460}Minulú noc dostali|ďalšie dve moje ovce!
{20462}{20537}V poslednom čase sa to deje všade.
{20538}{20638}Niečo s tým treba urobiť.
{20657}{20760}Keď som bol mladý, zvykli sme poľovať|na vlkov všetci spoločne.
{20761}{20933}Ale dnes tu žije čoraz menej ľudí.
{20935}{21008}To je pravda.|Musím ísť pozrieť na moje ovce.
{21010}{21062}Cestujete veľa?
{21062}{21111}Ani nie, ale zajtra odchádzam,
{21112}{21162}idem predať kože|z tých zabitých kusov.
{21163}{21260}U Badama som si objednal|nejakú muníciu.
{21261}{21332}Nemohli by ste ju pre mňa vyzdvihnúť,
{21333}{21386}- keď budete mať čas?|- Samozrejme, žiaden problém.
{21437}{21486}Vezmem ťa domov.
{21636}{21688}Počkaj ma...
{21784}{21835}Tu máš.
{21985}{22084}Tak poďme... Za mnou, maličký!
{22385}{22487}Poď sem, maličký.|Na, tu máš.
{22663}{22733}Kde máš mamu?
{22786}{22911}Kde je?
........