1
00:00:32,360 --> 00:00:38,825
www.titulky.com

2
00:00:39,274 --> 00:00:46,283
do svk prelozil paycehck1

3
00:01:06,372 --> 00:01:12,628
Most do krajiny Terabithia

4
00:03:07,327 --> 00:03:08,968
- May Belle, chceš toast?
- Áno, prosím.

5
00:03:08,970 --> 00:03:11,011
- Ellie, kde je tvoja miska s cereáliami?
- Nie som hladná.

6
00:03:11,012 --> 00:03:12,934
- Musíš niečo zjesť.
- Nie som hladná!

7
00:03:12,935 --> 00:03:16,179
Musíš si niečo dať pred
tým než pôjdeš do školy.

8
00:03:16,180 --> 00:03:19,103
- Chceš na to džem?
- Áno, prosím.

9
00:03:19,104 --> 00:03:20,344
Dávaj pozor, Brenda!

10
00:03:20,345 --> 00:03:22,306
Nezašpiň mi šaty.

11
00:03:22,307 --> 00:03:24,229
Tento rok je v mojej triede Billy Baker.

12
00:03:24,230 --> 00:03:27,834
- A je tiež zamilovaný?
- Sklapni!

13
00:03:27,875 --> 00:03:30,437
Tešíš sa na prvý deň v škole?

14
00:03:30,438 --> 00:03:31,759
Áno.

15
00:03:31,760 --> 00:03:33,922
Fuj, ty ale smrdíš!

16
00:03:33,923 --> 00:03:35,524
Mama, on smrdí!

17
00:03:35,525 --> 00:03:40,972
Nemôže si dať sprchu pred tým než s nami je?

18
00:03:44,298 --> 00:03:45,498
May Belle...

19
00:03:45,499 --> 00:03:49,222
- Miláčik, tu máš džús.
- Ďakujem.

20
00:03:49,223 --> 00:03:50,985
OK, kto má moje tenisky?

21
00:03:50,987 --> 00:03:53,668
Josh, ťažko ich už môžeš volať tenisky.

22
00:03:53,669 --> 00:03:55,872
- Vyhodila som ich.
- Čože?

23
00:03:56,647 --> 00:03:57,315
Mama?!

........