1
00:00:03,400 --> 00:00:08,269
Kaijyu Theater Presents

2
00:00:10,400 --> 00:00:15,190
a Shinya TSUKAMOTO film

3
00:00:27,800 --> 00:00:32,078
Malý fotoaparát nestačí.
Musí být velký s bleskem.

4
00:00:35,160 --> 00:00:38,835
Jinak nepřijde.

5
00:00:46,320 --> 00:00:48,117
'Velký fotoaparát s bleskem...'

6
00:00:51,120 --> 00:00:54,317
Hej, zvu tě na oběd.
Objevil jsem dobrou korejskou restauraci.

7
00:00:55,000 --> 00:00:55,955
Ok.

8
00:01:13,240 --> 00:01:17,711
Fotíte takové žhavé věci,
Mr. Iguchi?

9
00:01:19,240 --> 00:01:20,195
Ne.

10
00:01:24,200 --> 00:01:25,997
To je dobře.

11
00:01:28,520 --> 00:01:30,317
Proč klid? To je ostuda.

12
00:01:30,560 --> 00:01:35,190
Vždy dělátě dobrou práci
a levně.

13
00:01:36,200 --> 00:01:38,475
Ostatně, můžete donést ty
věci do zítřka?

14
00:01:44,920 --> 00:01:47,718
Centrum duševního zdraví.
Co pro vás můžu udělat?

15
00:01:52,120 --> 00:01:53,075
Halo...

16
00:02:02,000 --> 00:02:02,955
Jste tam?

17
00:02:07,320 --> 00:02:11,074
Já... přemýšlím, že se zabiji.

18
00:02:39,120 --> 00:02:42,999
TOUHA

19
00:03:14,160 --> 00:03:18,472
Jednou zjistíte co opravdu chcete,
pak budete v pořádku.

20
00:03:18,680 --> 00:03:19,795
Ano...

21
00:03:23,240 --> 00:03:24,798
Oh, ne ne...

22
00:03:25,000 --> 00:03:25,955
Ano...

23
00:03:29,360 --> 00:03:30,554
Ano...

24
........