1
00:00:01,110 --> 00:00:04,058
Neb tělo lidské jako louka jest ...

2
00:00:04,058 --> 00:00:07,283
... a všechna sláva lidská
jen květinou na té louce.

3
00:00:07,283 --> 00:00:09,695
Však tráva uvadla a hle,
květina zahynula s ní.

4
00:00:09,695 --> 00:00:13,182
Má slova však přetrvají věky.

5
00:00:27,300 --> 00:00:32,231
Byl jsem... poražen?

6
00:00:33,202 --> 00:00:36,598
Přesně tak, byl jsi poražen.

7
00:00:37,999 --> 00:00:41,044
Není to jen zlý sen,
z něhož se probudíš.

8
00:00:41,044 --> 00:00:43,623
Tentam je tvůj hrad a tvé panství.

9
00:00:43,623 --> 00:00:46,035
Mrtvi do jednoho jsou tví pohůnci.

10
00:00:47,101 --> 00:00:49,978
Ona už byla také očištěna.

11
00:00:50,834 --> 00:00:54,241
Už nikdy ti nebude patřit.

12
00:01:09,874 --> 00:01:11,099
Hrabě...

13
00:01:11,099 --> 00:01:13,595
Nezbylo ti už vůbec nic!

14
00:01:13,595 --> 00:01:16,293
Bídný Nemrtvý králi...

15
00:01:17,017 --> 00:01:19,082
Nemáš nic.

16
00:01:19,082 --> 00:01:20,083
Nic!

17
00:01:41,514 --> 00:01:42,985
Sen?

18
00:01:43,418 --> 00:01:45,191
Zdál se mi... sen?

19
00:01:48,787 --> 00:01:50,190
Nesmysl...

20
00:02:02,835 --> 00:02:04,623
Co to má znamenat, Integro?

21
00:02:05,234 --> 00:02:08,546
Skutečnost, že jste svolala
Radu kulatého stolu, ...

22
00:02:08,546 --> 00:02:11,338
... nutně znamená, že se
něco závažného přihodilo, ...

23
00:02:11,700 --> 00:02:13,459
... lady Hellsingová.

24
00:02:13,630 --> 00:02:14,460
Vskutku.
........