1
00:00:02,002 --> 00:00:07,007
Nedávno v nepříliš vzdáleném supermarketu

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
Titulky by Apu
Endžój

3
00:00:21,980 --> 00:00:25,984
Jsou to těžké časy, mladý Kurku

4
00:00:25,984 --> 00:00:29,988
Co tím chceš říct, Obi Vane Cannoli
Tisíce generací žili organické potraviny
jako my

5
00:00:29,988 --> 00:00:33,992
Žili v harmonii s Farmou

6
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
S Farmou?

7
00:00:35,994 --> 00:00:38,997
Ano, Kurku. Farma nám dává sílu.

8
00:00:38,997 --> 00:00:44,002
Je to určitý druh pole, který
nám dává různé druhy potravin

9
00:00:44,002 --> 00:00:50,008
Tý brďo!
Ale naneštěstí byl obchoďák ovládnut...

10
00:00:50,008 --> 00:00:54,012
...temnou stranou Farmy

11
00:00:54,012 --> 00:01:00,018
Impérium znečištění a pesticidů
bezcitně dobylo obchoďák

12
00:01:00,018 --> 00:01:05,983
Skoro vyhladilo všechny organické druhy
strašnými způsoby jako...

13
00:01:05,983 --> 00:01:06,984
...genetická modifikace...

14
00:01:06,984 --> 00:01:08,986
...radiace...

15
00:01:08,986 --> 00:01:11,989
...a masové chemické hnojení

16
00:01:11,989 --> 00:01:19,997
Oklamaní nepřirozeně nízkými
cenami, lidé ani nechtěli vědět
odkud jejich jídlo pochází

17
00:01:19,997 --> 00:01:23,000
Opravdový smysl framy je dnes
už téměř zapomenut

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,002
Ha?!

19
00:01:25,002 --> 00:01:28,005
Ale je tu nová naděje!

20
00:01:28,005 --> 00:01:32,009
GROCERY
STORE
WARS

21
00:01:32,009 --> 00:01:35,012
Sílící hnutí odporu
"Organičtí rebelové"...

22
00:01:35,012 --> 00:01:38,015
...vrací úder
........