1
00:00:01,105 --> 00:00:15,895
Z odposlechu přeložila
...::: Teresita :::...

2
00:00:30,868 --> 00:00:33,464
- Co budeš vařit?
- Tvoje oblíbené.

3
00:00:33,806 --> 00:00:34,994
Oh, znovu?

4
00:00:49,427 --> 00:00:50,859
Tahle je poslední.

5
00:00:50,860 --> 00:00:52,330
Nejsou rajčata?

6
00:00:54,121 --> 00:00:56,405
Konzervovaných rajčat není nikdy dost.

7
00:00:57,397 --> 00:00:58,972
Ale místo toho...

8
00:01:00,032 --> 00:01:01,505
tu máme deset konzerv cizrny.

9
00:01:03,213 --> 00:01:04,839
To by mělo vydržet aspoň na pět let.

10
00:01:08,838 --> 00:01:10,744
- Dáš si skleničku vína?
- Jo, to by bylo fajn.

11
00:01:14,242 --> 00:01:15,533
Hej, hej...

12
00:01:19,368 --> 00:01:20,343
Mám štěstí.

13
00:01:23,181 --> 00:01:24,245
Dá se to pít.

14
00:01:42,640 --> 00:01:45,285
- Jsi v pořádku, miláčku?
- Jo, jsem.

15
00:01:48,512 --> 00:01:50,612
Nejsem,
je to všechno v prdeli...

16
00:01:52,467 --> 00:01:54,183
Ale děti jsou v pořádku, že jo?

17
00:01:54,530 --> 00:01:55,958
Jo, jsou. Určitě.

18
00:01:56,518 --> 00:01:58,011
Díky bohu za ten školní výlet.

19
00:01:58,012 --> 00:01:59,154
Dokážeš si představit,
že bychom je tam neposlali?

20
00:01:59,155 --> 00:02:02,199
Ne, ne. Nedovedu si to představit.
Nedovedu.

21
00:02:03,375 --> 00:02:04,617
A nechci si to ani představovat.

22
00:02:05,360 --> 00:02:07,928
Poslouchej. Jsou hodně, hodně daleko.

23
00:02:08,640 --> 00:02:11,409
A jsou v pořádku a v bezpečí, jasný?

24
........