1
00:00:03,395 --> 00:00:12,595
Z odposlechu přeložila
...::: Teresita :::...

2
00:00:20,368 --> 00:00:22,964
- Co budeš vařit?
- Tvoje oblíbené.

3
00:00:23,306 --> 00:00:24,494
Oh, znovu?

4
00:00:38,927 --> 00:00:40,359
Tahle je poslední.

5
00:00:40,360 --> 00:00:41,830
Nejsou rajčata?

6
00:00:43,621 --> 00:00:45,905
Konzervovaných rajčat není nikdy dost.

7
00:00:46,897 --> 00:00:48,472
Ale místo toho...

8
00:00:49,532 --> 00:00:51,005
tu máme deset konzerv cizrny.

9
00:00:52,713 --> 00:00:54,339
To by mělo vydržet aspoň na pět let.

10
00:00:58,338 --> 00:01:00,244
- Dáš si skleničku vína?
- Jo, to by bylo fajn.

11
00:01:03,742 --> 00:01:05,033
Hej, hej...

12
00:01:08,868 --> 00:01:09,843
Mám štěstí.

13
00:01:12,681 --> 00:01:13,745
Dá se to pít.

14
00:01:32,140 --> 00:01:34,785
- Jsi v pořádku, miláčku?
- Jo, jsem.

15
00:01:38,012 --> 00:01:40,112
Nejsem,
je to všechno v prdeli...

16
00:01:41,967 --> 00:01:43,683
Ale děti jsou v pořádku, že jo?

17
00:01:44,030 --> 00:01:45,458
Jo, jsou. Určitě.

18
00:01:46,018 --> 00:01:47,511
Díky bohu za ten školní výlet.

19
00:01:47,512 --> 00:01:48,654
Dokážeš si představit,
že bychom je tam neposlali?

20
00:01:48,655 --> 00:01:51,699
Ne, ne. Nedovedu si to představit.
Nedovedu.

21
00:01:52,875 --> 00:01:54,117
A nechci si to ani představovat.

22
00:01:54,860 --> 00:01:57,428
Poslouchej. Jsou hodně, hodně daleko.

23
00:01:58,140 --> 00:02:00,909
A jsou v pořádku a v bezpečí, jasný?

24
........