{1}{1}25.000|www.titulky.com
{439}{554}{Y:b}The Stone Council
{4499}{4594}{Y:i}Irkutsk, Východný Sibír
{5110}{5146}Počkajte tu.
{5150}{5181}Ďakujem
{5989}{6064}Pani Weberová, povedzte mi prečo|ste bola v sirotinci?
{6072}{6108}Bol to skôr ústav.
{6112}{6179}Po smrti rodičov ma Sybilla|nemohla vziať k sebe,
{6183}{6237}ale vždy stála pri mne.
{6365}{6417}Opustili ho ako dvoj mesačného.
{6445}{6535}Našli sme ho pred klinikou,|vo veľmi zlom stave,
{6539}{6577}ale vyliečil sa.
{6619}{6657}Ako sa volá?
{6673}{6739}Našli sme pri ňom tento medailón.
{6880}{6911}Liu-San ...
{6954}{6983}Rozkošné.
{7040}{7076}Kde je Liu-San?
{7099}{7131}Ďakujem.
{7302}{7382}Máš návštevu.
{7705}{7752}Zoberte si ho.
{9073}{9126}Vstávame.
{9187}{9222}Už je čas.
{9341}{9410}- Prečo neješ?|- Nie som hladný.
{9454}{9488}Čo podnikneme?
{9498}{9526}{Y:i}Paríž, 12. September
{9546}{9599}V noci som počul ako kričíš.
{9636}{9668}Ako to myslíš?
{9689}{9722}V lese.
{9746}{9808}Myslím, že sme mali rovnaký sen,|mami.
{9869}{9903}S príšerou.
{9915}{9948}Akou príšerou?
{9962}{10016}Žiadnu som nevidela.
{10032}{10049}Každopádne ...
{10053}{10127}Nebola to skutočnosť.
{10415}{10453}Slečna Siprienová?
{10471}{10505}Irena Bordjinová.
{10545}{10644}Konzul počul o vašej spoločnosti iba|kladné veci.
{10658}{10718}- Ako dlho prekladáte?|- 10 rokov.
{10722}{10783}Presne toľko som sa učila Francúzštinu.
{10840}{10888}Prečo práve Ruština?
{10899}{10938}Matka pochádzala z Kieva.
{10942}{10981}Otec bol Talian.
{11025}{11103}Raz som bola v Ríme.|Prekrásne mesto.
{11179}{11208}Laura!
{11275}{11338}- Čo tu robíš?|- Mám tu stretnutie.
{11372}{11428}- Ako bolo na konzuláte?|- Dobre.
{11432}{11459}Výborne.
{11493}{11529}Môžem ťa pozvať niekam pozvať?
{11536}{11579}Musím zájsť po Liu-Sana do školy.
{11583}{11633}Mám tu auto.|Odveziem ťa.
{11637}{11679}Metro je rýchlejšie.
{11753}{11788}Ako sa má Liu-San?
{11793}{11820}Dobre.
{11844}{11875}A Clarissa?
{11897}{11931}Čo s ňou?
{11972}{12046}Chcel som iba povedať, že sa môžete|kedykoľvek vrátiť.
{12132}{12171}Ponáhľam sa.
{12244}{12282}- Mami?|- Ano.
{12286}{12353}- Ako dlho žijú medvede?|- Neviem, prečo?
{12374}{12407}Len tak.
{12459}{12545}Čo to je?|Spadol si?
{12578}{12640}Popálil sa?|Bolí to?
{12664}{12704}Je to zlé?
{12729}{12787}Nie, neboj sa.
{13429}{13458}Clarisse?
{13683}{13702}Ták ...
{13721}{13758}Pre Liu-Sana.
{13765}{13792}Čo to je?
{13807}{13863}Digtafón.|Daj mu ho.
{13871}{13930}- Nezostaneš?|- Nemôžem.
{13940}{13983}Odlietam zajtra na dva dni.
{13995}{14064}Kedy ma zoznámiš s tvojim priateľom?
{14085}{14118}Neviem.
{14152}{14189}Mám dojem,
{14201}{14288}že sa musíme naučiť žiť oddelene,|predtým než budeme žiť spolu.
{14379}{14427}Myslí si, že je pre mňa stvorený.
{14445}{14473}A ty?
{14481}{14555}O 5 rokov staršia,|slobodná ...
{14579}{14610}Nie som si istá.
{15713}{15751}Kedy sa to objavilo?
{15767}{15813}Pred 3 dňami.
{15932}{15976}Môžeš sa obliecť.
{16236}{16290}Nebojte sa, je to len podliatina.
{16311}{16389}Ak sa to nestratí do týždňa,|zavolajte.
{16467}{16500}Ešte niečo?
{16518}{16586}Máme problémy so spaním.
{16603}{16681}Liu-San a ja mávame ťažké sny.
{16685}{16716}Aké sny?
{16792}{16842}Strhli ste sa niekedy uprostred noci?
{16870}{16909}Trápi vás niečo?
{16954}{16982}Nie.
{17007}{17047}To prejde.
{17131}{17187}- Dovidenia.|- Dovidenia, Laura.
{17288}{17331}Objavilo sa to.
{17363}{17401}Slečna Siprienová?
{17428}{17473}Sergej Makov.
{17477}{17548}Zastupujem Irenu Bordijnovú,|je chorá.
{17567}{17602}Moja vizitka.
{17613}{17678}- Nič vážne, dúfam.|- Asi nie.
{17715}{17755}Ako prebieha výuka?
........