1
00:00:34,600 --> 00:00:36,659
Bol som nezvyčajné dieťa.

2
00:00:37,236 --> 00:00:40,569
Moji rodičia čoskoro zistili,
že nie som celkom v poriadku.

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,665
Do dvoch rokov som sa plazil dozadu...

4
00:00:42,742 --> 00:00:46,439
no v šiestich som vedel naspamäť
Kennedyho inauguračný prejav.

5
00:00:47,647 --> 00:00:51,139
Všetko sa začalo tým, že sa mama
nezúčastnila mojich prvých narodenín...

6
00:00:51,217 --> 00:00:53,117
pretože sa venovala mojej sestre.

7
00:00:53,186 --> 00:00:56,713
Otec sa ma snažil utešiť tým,
že mi dovolil zjesť celú tortu.

8
00:00:57,390 --> 00:01:00,223
Tušil som, že toho musí byť viac,
kvôli čomu sa oplatí žiť.

9
00:01:17,610 --> 00:01:21,307
Keď som bol dieťa, myslel som si, že pre
General Motors pracujú len traja ľudia:

10
00:01:21,381 --> 00:01:25,442
Pat Boone, Dinah Shore a môj otec.

11
00:01:26,786 --> 00:01:30,244
Náš domov - Flint v Michigane,
bolo rodiskom General Motors...

12
00:01:30,323 --> 00:01:32,553
najväčšej korporácie na svete.

13
00:01:32,625 --> 00:01:36,686
Bolo tu viac automobiliek a robotníkov
ako v ktoromkoľvek inom meste na Zemi.

14
00:01:37,463 --> 00:01:41,297
Vyrábali sme Cadillacy, Buicky,
a karosérie na Fishery...

15
00:01:41,834 --> 00:01:45,861
nákladiaky GM, Chevrolety
a sviečky do zapaľovania.

16
00:01:46,839 --> 00:01:50,935
Zažívali sme prosperitu, akú
pracujúci nikdy predtým nevideli.

17
00:01:51,010 --> 00:01:53,171
A mesto bolo spoločnosti vďačné.

18
00:01:53,246 --> 00:01:56,738
Celé mesto sa hemžilo, Flint, Michigan,
keď usporiadali narodeninový večierok.

19
00:01:56,816 --> 00:02:00,013
Bol pre ľudí z General Motors k
ich 50-temu výročiu.

20
00:02:00,086 --> 00:02:02,179
Pat Boone oslavoval piesňou.

21
00:02:03,489 --> 00:02:07,687
Prísľuby do budúcnosti poskytol
prezident GM, Harlow Curtis.

22
00:02:09,362 --> 00:02:11,853
........