1
00:00:10,100 --> 00:00:16,100
pre verziu 1CD
"Samurai.Commando.Mission.1549.2005.DVDRiP.XViD-BMT"

2
00:00:20,200 --> 00:00:28,400
preložil sooper (pufko50@azet.sk)
venované Lilly a Pati:) 06/2007

3
00:00:46,080 --> 00:00:48,310
WAPC, presun do pozície

4
00:00:48,520 --> 00:00:51,114
MHD batéria pripojená.

5
00:00:51,320 --> 00:00:52,639
AH1 vyčistené na pristátie

6
00:00:52,840 --> 00:00:53,989
Roger. Začnite pristávať.

7
00:00:55,320 --> 00:00:58,312
POZEMNÉ OBRANNÉ SILY
HIGASHITOMI TRÉNINGOVÉ CENTRUM

8
00:00:58,520 --> 00:00:59,919
Všetky jednotky na pozíciách.

9
00:01:00,120 --> 00:01:01,792
Roger, Velín

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,992
Iniciačná sekvencia.
Aktivovanie štítu.

11
00:01:10,080 --> 00:01:12,992
Pozor! Hladina plazmy prekonáva
úroveň odolnosti štítu.

12
00:01:13,200 --> 00:01:16,431
Poručíčka Kanzaki.
Nechajte to byť.

13
00:01:16,640 --> 00:01:19,632
Nie, pokračujem. Plný výstup.

14
00:01:25,400 --> 00:01:26,469
Čo do...

15
00:01:54,000 --> 00:01:58,152
Toto je Velín.
Aktivujte zálohovací postup!

16
00:02:12,600 --> 00:02:16,752
Všetkým jednotkám, zostaňte na pozíciách!
Neopúšťajte plochu!

17
00:02:16,960 --> 00:02:18,154
Roger, RCV. Zostaňte blízko.

18
00:02:18,360 --> 00:02:21,511
- Všetky systémy okrem rádia nefungujú!
- Nič z veliteľstva.

19
00:02:21,720 --> 00:02:22,869
- Skúšajte naďalej.
- Áno, pane!

20
00:02:23,080 --> 00:02:25,799
- Kurebayashi, reštartujte systém, okamžite!
- Áno, pane!

21
00:02:26,320 --> 00:02:29,153
Tu je AH, všetky elektrické zariadenia
sú vyblokované.

22
00:02:29,360 --> 00:02:31,555
Tu je Nine-O. Systémová chyba potvrdená.

23
........