1
00:01:23,206 --> 00:01:26,706
Ghost dva, tady Echo jedna.

2
00:01:26,793 --> 00:01:29,960
Jsme tam za čtyři minuty.
Opakuju, čtyři minuty.

3
00:01:31,631 --> 00:01:33,707
IRÁK

4
00:01:33,800 --> 00:01:37,050
TÁBOR AL-KAJDY
160 KILOMETRŮ OD TIKRÍTU

5
00:01:56,740 --> 00:01:59,065
Potvrzeno.
9 nepřátel, 3 mariňáci.

6
00:01:59,159 --> 00:02:02,195
Ghost dva, nezasahujte.
Alpha tým je na cestě.

7
00:02:02,287 --> 00:02:03,283
Není čas.

8
00:03:04,140 --> 00:03:06,513
- Jedeme domů?
- Jo.

9
00:03:28,206 --> 00:03:30,531
- Jak je obejdeme?
- Nijak.

10
00:03:34,087 --> 00:03:35,914
Jdem skrz ně.

11
00:03:41,428 --> 00:03:45,757
VELITELSTVÍ SPECIÁLNÍCH NÁMOŘNÍCH
JEDNOTEK - STUTTGART, NĚMECKO

12
00:03:46,850 --> 00:03:50,053
Barák deset!
Pozor!

13
00:03:50,896 --> 00:03:53,469
Pohov, pánové.

14
00:03:54,191 --> 00:03:56,313
Tritone.

15
00:03:56,401 --> 00:03:58,192
Ano?

16
00:03:58,278 --> 00:04:00,317
Za deset minut venku.

17
00:04:00,989 --> 00:04:02,898
Provedu.

18
00:04:12,042 --> 00:04:17,332
Zkoumali jsme to ze všech úhlů.
Vojenský soudce váš případ uzavřel.

19
00:04:17,422 --> 00:04:22,214
- A co odvolání?
- Další odvolání už nepřijímají.

20
00:04:22,302 --> 00:04:26,300
Neuposlechl jste rozkaz.

21
00:04:27,933 --> 00:04:30,305
Jste propuštěn.

22
00:04:33,146 --> 00:04:37,725
Sloužil jste své jednotce,
sboru a vlasti se ctí, synu.

23
........