1
00:00:01,401 --> 00:00:11,367
MOSFILM

2
00:00:12,345 --> 00:00:16,281
Tvůrčí skupina ''Paprsek''

3
00:00:16,700 --> 00:00:22,488
''Vij je kolosální výtvor
prostonárodních představ.

4
00:00:22,489 --> 00:00:26,325
Tento příběh pochází
z ústního podání.

5
00:00:26,326 --> 00:00:29,295
nechtěl jsem nic měnit,

6
00:00:29,299 --> 00:00:32,999
a budu vám ho vyprávět přesně
tak, jak jsem ho slyšel.''

7
00:00:33,099 --> 00:00:34,464
Nikolaj V.Gogol.

8
00:00:34,667 --> 00:00:36,900
VIJ

9
00:00:37,003 --> 00:00:40,700
Scénář: A. PTUŠKO,
K. JERŠOVÁ, G. KROPAČOV

10
00:00:40,940 --> 00:00:44,706
Na motivy povídky
Nikolaje.V. Gogola

11
00:00:44,944 --> 00:00:47,378
Umělecký vedoucí,

12
00:00:47,580 --> 00:00:50,549
a režie trikových scén
Alexandr PTUŠKO

13
00:01:03,263 --> 00:01:06,528
Hudba K. CHAČATURJAN
Dirigent E. KCHAČATURJAN

14
00:01:10,170 --> 00:01:13,139
Titulky: MadWolf
7.12.2006 Plzeň

15
00:01:31,491 --> 00:01:33,891
Hrají:

16
00:01:34,661 --> 00:01:39,121
Choma: Leonid KURAVLJOV

17
00:01:39,666 --> 00:01:43,602
N. VARLEJ
A. GLAZYRIN

18
00:01:43,803 --> 00:01:46,135
N. KUTUZOV jako
čarodějnice

19
00:02:33,720 --> 00:02:36,280
Čti, rektore!

20
00:02:37,423 --> 00:02:39,891
Rektor!

21
00:02:52,972 --> 00:02:58,070
Nyní se můžete rozejít do svých domovů.
Cestou nedělejte výtržnosti!

22
00:02:58,077 --> 00:03:01,808
Při posledním volnu,
dva žáci semináře,

........