1
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Operace "Y"

2
00:00:18,001 --> 00:00:22,501
a jiná Šurikova dobrodružství

3
00:00:22,502 --> 00:00:27,502
Dětem do šestnácti let
přístupno

4
00:00:27,503 --> 00:00:32,503
Šurik:
- Alexandr Děmjaněko

5
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Pomocník

6
00:02:27,594 --> 00:02:30,594
Místa pro osoby s dětmi
a invalidy

7
00:02:38,000 --> 00:02:42,500
- Posaďte se, mladá paní.
- Ne. díky, seďte.

8
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
- Občane, vstaňte a
uvolněte místo.

9
00:02:46,001 --> 00:02:51,500
Jestli já vstanu -
ty budeš ležet.

10
00:02:53,000 --> 00:02:57,900
Občane, tahle místa jsou
pro děti a invalidy!

11
00:02:58,001 --> 00:03:00,000
Ona je co -
dítě nebo invalida?

12
00:03:00,001 --> 00:03:02,499
Ona bude brzy matkou!

13
00:03:02,500 --> 00:03:05,000
A já budu brzy otcem!
Ha- ha-ha!

14
00:03:05,001 --> 00:03:09,501
Co to plácáte?

15
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
Tady je jeden invalida -
co řeknete teď?

16
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Promiňte.

17
00:03:19,001 --> 00:03:20,000
Zákon je zákon!

18
00:03:20,500 --> 00:03:22,000
Prosím,
posaďte se.

19
00:03:22,500 --> 00:03:23,999
Díky.

20
00:03:24,000 --> 00:03:28,500
Tak ty vidíš?
Za chvíli budeš slepej!

21
00:03:38,500 --> 00:03:41,499
- Potvrzujete?
- Ano!

22
00:03:42,500 --> 00:03:45,400
Poškozený...
........