1
00:00:20,954 --> 00:00:23,887
Danieli, honem, jdeme!

2
00:00:32,154 --> 00:00:33,720
Zlato, musím se dostat k právníkům.

3
00:00:33,787 --> 00:00:34,720
Nechci přijít pozdě!

4
00:00:34,787 --> 00:00:36,387
Budu hned dole.

5
00:01:04,287 --> 00:01:05,753
Mami?

6
00:01:38,554 --> 00:01:41,154
20 babek na to, že nás zbraň nikam nezavede.

7
00:01:41,221 --> 00:01:43,187
Já nevím, myslím, že bychom něco mohli najít.

8
00:01:43,254 --> 00:01:44,853
Mně se to nezdá moc profesionální.

9
00:01:44,920 --> 00:01:46,487
Proč, protože minul?

10
00:01:46,554 --> 00:01:48,454
I profíci minou, víš?

11
00:01:48,521 --> 00:01:50,154
Jo, jen tenhle ne.

12
00:01:51,287 --> 00:01:52,321
Tak kdo je to?

13
00:01:52,387 --> 00:01:54,354
Oběť se jmenuje Lucinda Shayová.

14
00:01:54,421 --> 00:01:57,020
Shayová... odkud to jméno znám?

15
00:01:57,087 --> 00:01:58,454
Byla vedoucí finančního oddělení

16
00:01:58,521 --> 00:01:59,621
v Syntel Corporation.

17
00:01:59,688 --> 00:02:01,787
Oh, jo, to je ta energetická společnost.

18
00:02:01,853 --> 00:02:03,154
Ten velkej případ s podvodem s akciemi.

19
00:02:03,221 --> 00:02:04,221
Bankrot a všechno tohle?

20
00:02:04,287 --> 00:02:06,054
A Shayová byla tím práskačem.

21
00:02:06,120 --> 00:02:08,387
Její výpověď měla potopit další manažery.

22
00:02:08,454 --> 00:02:10,954
Vypadá to, že se jí dařilo docela dobře,
než začala práskat.

23
00:02:11,020 --> 00:02:12,287
Svědkyně obžaloby

24
00:02:12,354 --> 00:02:13,920
se neukázala na přípravném zasedání.

25
00:02:13,987 --> 00:02:18,287
AUSA zavolala maršály a ti našli tohle.
........