1
00:00:00,478 --> 00:00:05,555
Jdi do prdele, Stacey Merkin! JDI DO PRDELE!

2
00:00:05,719 --> 00:00:10,719
The L Word Czech Fansite
uvádí

3
00:00:19,538 --> 00:00:22,631
Staceyyyyyyyyyyyyyyy!

4
00:00:33,768 --> 00:00:37,237
Staceeeeeeeeeeeeyyyyyyyyyyyyy!

5
00:00:44,385 --> 00:00:49,385
The L Word 4x03 - Lassoed

6
00:00:49,792 --> 00:00:54,792
překlad :
amgirl, mandarinka__, Sarah, Síma, Skye

7
00:00:55,196 --> 00:01:00,196
korekce : Síma

8
00:01:00,533 --> 00:01:05,533
verze : CZ 1.00

9
00:01:37,898 --> 00:01:42,898
(c) www.tlw-cz.info
05.02.2007

10
00:01:49,360 --> 00:01:50,656
Ooh! To je ono.

11
00:01:50,921 --> 00:01:54,273
Konference Digitální Technologie
Asociace Amerických Universit.

12
00:01:54,274 --> 00:01:55,296
Jo, proč si to prostě...

13
00:01:55,488 --> 00:01:56,571
nevezmete sebou?

14
00:01:57,423 --> 00:01:59,278
Prostě zjistěte kdo se podílel
na mediální laboratoři

15
00:01:59,279 --> 00:02:02,098
a udělejte mi seznam životopisů
s kontakty, dobře?

16
00:02:02,099 --> 00:02:04,281
Máte blokaci?
Mám vám to rozmasírovat?

17
00:02:05,064 --> 00:02:07,172
Uh... to... to je dobré. Ne, opravdu to je

18
00:02:07,286 --> 00:02:08,968
- fajn.
- Oh, páni.

19
00:02:09,443 --> 00:02:12,230
Jste opravdu napjatá.

20
00:02:12,290 --> 00:02:14,006
- Propána, cítíte to?
- Nadio, prosím...

21
00:02:14,007 --> 00:02:15,113
Je to přímo tady.

22
00:02:15,114 --> 00:02:18,074
Mám vám najít maséra?
Protože, páni, mám

23
00:02:18,075 --> 00:02:21,059
........