1
00:00:00,305 --> 00:00:01,917
Zatracená zrůdo!

2
00:00:02,427 --> 00:00:07,427
The L Word Czech Fansite
uvádí

3
00:00:56,101 --> 00:01:01,101
The L Word 4x05 - Lez Girls

4
00:01:01,669 --> 00:01:06,669
překlad:
amgirl, Sarah, Síma & Skye

5
00:01:07,137 --> 00:01:12,137
korekce : Rinu

6
00:01:12,734 --> 00:01:17,734
verze : CZ 1.00

7
00:01:50,373 --> 00:01:55,373
(c) 06.03.2007
www.tlw-cz.info

8
00:02:01,800 --> 00:02:03,246
Ahoj, Angusi.

9
00:02:03,281 --> 00:02:05,035
- Ahoj.
- Ahoj, srdíčko.

10
00:02:05,053 --> 00:02:06,627
Má opravdu špatnou náladu.

11
00:02:06,662 --> 00:02:08,921
Ano, pojď sem, zlatíčko.

12
00:02:08,956 --> 00:02:10,362
Chceš vidět Mickeyho?

13
00:02:10,397 --> 00:02:11,906
Jdi si hrát s Mickeym.

14
00:02:11,907 --> 00:02:13,070
Ano, běž.

15
00:02:13,105 --> 00:02:14,831
Ahoj, Angelico. Chceš si jít hrát?

16
00:02:14,832 --> 00:02:17,253
Do toho, tygře. Tak vidíš.

17
00:02:17,833 --> 00:02:19,736
Chceš si omalovávat?

18
00:02:19,771 --> 00:02:21,406
Tina tu není?

19
00:02:21,500 --> 00:02:23,878
Tina a Henry se v poslední minutě rozhodli,
že půjdou do divadla.

20
00:02:23,900 --> 00:02:26,606
Máme tu pizzu.
Chceš se připojit?

21
00:02:26,700 --> 00:02:28,320
Oh, ne. Musím jít domů.

22
00:02:28,321 --> 00:02:30,370
Měl jsem den na houby.

23
00:02:30,405 --> 00:02:31,924
Co na něm bylo na houby?

24
00:02:32,250 --> 00:02:35,191
........