{4712}{4772}www.titulky.com
{4792}{4852}www. titulky. com
{4872}{4932}To je ale macek! No né!
{5774}{5830}-Vypadá úžasně.|-Díky.
{5845}{5903}Příjemnou dovolenou, lásko.
{5946}{6024}Čínský olej na dřevo! Kdes to sehnala?
{6034}{6084}Helena mi to přivezla z Osla.
{6087}{6179}Je toho dost na celý stůl i toaletní stolek.
{6273}{6328}A co bude asi tohle?
{6333}{6402}Lásko, sehnal jsi to. Děkuju.
{6407}{6473}Stačí na celý pokoj pro hosty.
{6475}{6547}Jsem tak ráda, že trávíme dovolenou doma.
{6549}{6617}-Začnu s tím hned.|-Kam jdeš?
{6757}{6823}-Jdu to zvednout.|-Jak si přejete...
{6962}{7029}-Měl bys to radši vzít.|-Jdu.
{7221}{7258}Proboha!
{7435}{7470}Jane.
{7532}{7589}Je řada na tobě, lásko.
{7974}{8029}-Hodně štěstí.|-Diky.
{8104}{8197}Jsem ráda, že jsem tě našla.|Slyšela jsem, že jste na dovolené.
{8199}{8244}Tak. Úplný odpočinek.
{8247}{8307}Dneska nabízím 260.000 dolarů.
{8363}{8452}-Ve tři čtvrtě na sedm ráno?|-Nabídka je seriózní.
{8454}{8557}Od jednoho chlapa z New Yorku,|kterému stačilo vidět fotku.
{8559}{8642}Jane, neposílej fotografie našeho domu.
{8644}{8754}Chtěl by sem přivést manželku a rodinu,|chce mír a klid.
{8774}{8828}A my jsme chtěli právě tohle.
{8830}{8954}Tenhle dům je pro vás příliš velký.|Hodí se pro manžele s dětmi.
{9017}{9117}Nemyslela jsem to tak.|Ale tenhle dům je příliš veliký.
{9129}{9228}-Uvidíme se za čtrnáct dní. Jo?|-Přemýšlej o tom.
{9639}{9708}Říkala jsem právě Barbaře o nabídce za|dům...
{9711}{9742}Jane, ne!
{9981}{10038}Pojd´ se mnou do obchodu.
{10041}{10124}-A proč?|-Potřebuju nový štětec na olej.
{10152}{10244}-Potřebuju něco na model.|-Jen na otočku, jo?
{10824}{10902}Dva týdny doma. Perfektní dovolená.
{10928}{11032}Jane říká, že bychom měli prodat dům|někomu s dětmi.
{11042}{11117}Myslím, že Jane do toho nic není.
{11147}{11243}Mimo to, ted´ při dovolené bychom se mohli|znovu pokusit.
{11252}{11303}Ale? Co to říkáš?
{11830}{11910}-Ernie, jak se vede?|-Ahoj, jak se máš?
{12187}{12223}Dobré ráno, Adame.
{12225}{12303}-Potřebuješ ostříhat před dovolenou?|-Díky, ne.
{12306}{12355}-Jak vypadá maketa?|-Úžasně.
{12358}{12458}Bozman založil tu nadaci v roce 1835.|Jeho vnuk...
{12795}{12864}Vlasy mu sahaly až na ramena.
{12900}{12966}Říká mi: ´´Zkrat´ je trošku.´´
{12997}{13073}-Chytil jsem rychle nůžky...|-Ahoj.
{13410}{13458}Brzy|-Na Shledanou-
{13527}{13627}-Bude to vynikající.|-Nejela bys radši na Jamajku?
{13652}{13750}-V žádném případě. Nic není jako domov.|-Koukej na toho...
{15100}{15169}Vynikající start do dovolené.
{15175}{15239}Až se usušíš, bude ti líp.
{15312}{15394}Když jsme odcházeli, ten oheň nehořel.
{15427}{15524}-Jak to máš s ramenem?|-Nevím. Je jako zmrazené.
{16047}{16118}Udělám kafe a ty jdi pro dříví.
{16133}{16217}Možná,|že bychom to měli vzít hodně pomalu.
{16219}{16302}Vzpomínáš si, jak jsme se sem dostali?
{16360}{16463}Já se vrátím dolů k mostu a půjdu po|našich stopách.
{16907}{16959}-Záchránilas mi...|-Dvě hodiny!
{16962}{17064}-Přece si nebudeš myslet... Cože?|-Tak dlouho jsi byl pryč!
{17102}{17183}-Co se to děje?|-Musím ti něco ukázat.
{17233}{17268}Koukej.
{17507}{17544}Tamhle.
{17567}{17604}A tady.
{17650}{17693}PŘÍRUČKA|PRO
{17728}{17774}NEDÁVNO|ZESNULÉ
{17845}{17932}-´´Příručka pro nedávno usnulé.´´|-Zesnulé.
{18022}{18060}Zesnulé?
{18069}{18178}Nevím, jak se to sem dostalo.|Podívej se na nakladatele.
{18298}{18387}´´Vydavatelství příruček pro nedávno|zesnulé.´´
{18402}{18502}Já ti něco řeknu.|My jsme asi tu nehodu nepřežili.
{18637}{18679}Je to nesnesitelné.
{18682}{18747}Můžeš mi dát základní orientaci?
{18775}{18865}Ta kniha není dělaná tímhle způsobem.|Co bys chtěla vědět?
{18868}{18955}Proč jsi zmizel, když jsi sešel z verandy?
{18973}{19049}Jsme na půl cestě do nebe nebo do pekla?
{19052}{19112}Jak dlouho to ještě bude trvat?
{19114}{19183}S nebem či peklem to nemá nic společného.
{19185}{19274}Tahle kniha vypadá jako návod na stereo.|Poslouchej.
{19277}{19335}´´Zeměpisné a časové obvody.
{19338}{19447}´´Funkční obvody se mění podle podmínek|své materializace.´´
{19494}{19560}Tohle ještě bude chvíli trvat.
{20217}{20257}POSMRTNÝ ŽIVOT
{20259}{20335}Zatracený žížaly. Třináct procent!
{20354}{20460}Budu si muset najít práci.|Tak se mrknem. Hospodářská rubrika.
{20493}{20535}SMUTEČNÍ OZNÁMENÍ
{20637}{20706}Copak tady máme. Maitlandovi.
{20775}{20862}Roztomilý pár. Vypadá pěkně i hloupoučce.
{20864}{20919}Vítáme Vás|MAITLANDOVI
{21078}{21157}Chtěl jsem mít lepší výhled na hřbitov.
{21159}{21235}Nevím, kde je to pro nás nejlepší.
{21412}{21452}Stísněná?
{21468}{21527}Nic nedokážu pořádně vyčistit.
{21529}{21613}Lux je v garáži a my nemůžem vyjít z domu.
{21615}{21711}Proč nám něco neřeknou?|Kde jsou ostatní mrtví?
{21724}{21779}Proč zrovna ty a já?
{21810}{21864}Nebe je asi takové.
{21888}{21958}V nebi by na všem nebyl prach.
{22229}{22268}Je to Jane.
........