1
00:00:02,924 --> 00:00:07,924
The L Word Czech Fansite
uvádí

2
00:00:38,000 --> 00:00:39,786
Ach, Sounder,

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,756
budu se smažit v pekle?

4
00:01:00,186 --> 00:01:05,186
The L Word 4x08 - Lexington & Concord

5
00:01:05,590 --> 00:01:10,590
překlad :
amgirl, mandarinka__, Sarah, Síma, Skye

6
00:01:10,993 --> 00:01:15,993
korekce : Rinu

7
00:01:16,817 --> 00:01:21,817
verze : CZ 1.00

8
00:01:53,867 --> 00:01:58,867
(c) 1. 4. 2007
www.tlw-cz.info

9
00:02:00,350 --> 00:02:03,132
Slyšela jsem, že kupuješ práva
na natočení filmu Jenny.

10
00:02:03,600 --> 00:02:05,749
Je to děsná noční můra.

11
00:02:05,750 --> 00:02:07,396
Vážně? Proč to teda děláš?

12
00:02:08,889 --> 00:02:10,665
Všichni je chtějí.

13
00:02:11,500 --> 00:02:13,903
Tohle na obchodování
ve světě filmu nesnáším.

14
00:02:14,000 --> 00:02:15,887
No, není na tebe zrovna milá.

15
00:02:16,700 --> 00:02:17,941
Musím jí líbat zadek, protože

16
00:02:17,942 --> 00:02:21,037
se po tom může utlouct
každé studio ve městě

17
00:02:21,072 --> 00:02:23,861
a jediné, co chci já,
je zakroutit jí krkem.

18
00:02:24,000 --> 00:02:26,428
A ta postava, Nina...

19
00:02:27,000 --> 00:02:28,956
Tohle si o mně lidé skutečně myslí?

20
00:02:29,055 --> 00:02:31,213
Ne, Tino!

21
00:02:31,214 --> 00:02:33,677
No tak, Jenny píše fikci.

22
00:02:34,000 --> 00:02:36,476
Vždyť je ten příběh legrační

23
00:02:36,477 --> 00:02:39,075
a přehnaný.
A proto se lidem líbí.

........